1 Maccabees 10:16

ASV Byzantine Text

And he said, Shall we find such another man? and now we will make him our Friend and confederate.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Amih bangla a tloe om m'hmuh aya? Ha lo, anih te mah paya neh huitai la khueh sih,” a ti.

Clementine Vulgate 1598

et ait: Numquid inveniemus aliquem virum talem? et nunc faciemus eum amicum, et socium nostrum.

Brenton English Septuagint

he said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zeide hij bij zichzelf: Zou er wel iemand te vinden zijn, zoals hij? Wij moeten hem tot onzen vriend en bondgenoot zien te maken.

Douay-Rheims 1899

And he said: Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and our confederate.

King James Version + Apocrypha

He said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

KJV Cambridge Paragraph

he said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

LXX2012 U. S. English

He said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

British English Septuagint 2012

He said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

Revised Version

And he said, Shall we find such another man? and now we will make him our Friend and confederate.

French Free Holy Bible for the World

Et il dit : « Pourrions-nous trouver un autre homme comme lui ? Maintenant, nous en ferons notre ami et notre allié. »

Spanish BLL

Entonces dijo: “¿A poco vamos a encontrar a otro igual? Vamos a hacerlo nuestro amigo y aliado”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dijo: «¿Podremos encontrar a otro hombre como él? Ahora lo haremos nuestro amigo y aliado».

Croatian Bible

Povikao je: “Hoćemo li ikad naći takva čovjeka? Učinimo ga, dakle, svojim prijateljem i saveznikom!”

Updated Brenton English Septuagint

he said, Shall we find such another man? now therefore we will make him our friend and confederate.

World English Bible (Catholic)

So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.”

World English Bible Classic

So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.”

World English Bible Updated

So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε· μὴ εὑρήσομεν ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον καὶ σύμμαχον ἡμῶν.

Brenton Septuagint

καὶ εἶπε, μὴ εὑρήσομεν ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον, καὶ σύμμαχον ἡμῶν.

Mashi Bible

Anaciderha erhi ka rhwankabona mango maguma muntu wa borhere bwa bene obwo muntu wa bene oyôla? Rhumujire muntu mwîra wîrhu na murhabâzi wîrhu.

CC BY 4.0