1 Maccabees 10:27

ASV Byzantine Text

And now continue ye still to keep faith with us, and we will recompense unto you good things in return for your dealings with us,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih soah tangnah khaw phat khueh ngawn. Kaimih soah na saii uh te hnothen nen kan thung uh bitni.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem, et retribuemus vobis bona pro his quæ fecistis nobiscum:

Brenton English Septuagint

Wherefore now continue ye still to be faithful unto us, and we will well recompense you for the things ye do in our behalf,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij dus ook in de toekomst in die trouw jegens ons blijft volharden, zullen wij u het goede vergelden, dat gij ons bewijst,

Douay-Rheims 1899

Wherefore now continue still to keep fidelity towards us, and we will reward you with good things, for what you have done in our behalf.

King James Version + Apocrypha

Wherefore now continue ye still to be faithful unto us, and we will well recompense you for the things ye do in our behalf,

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore now continue ye still to be faithful unto us, and we will well recompense you for the things you do in our behalf,

LXX2012 U. S. English

Therefore now continue you⌃ still to be faithful to us, and we will well recompense you for the things you⌃ do in our behalf,

British English Septuagint 2012

Therefore now continue you⌃ still to be faithful to us, and we will well recompense you for the things you⌃ do in our behalf,

Revised Version

And now continue ye still to keep faith with us, and we will recompense unto you good things in return for your dealings with us,

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, continuez à nous croire, et nous vous rendrons la pareille en échange de vos relations avec nous.

Spanish BLL

Sígannos siendo fieles, y los vamos a premiar con cosas buenas por portarse tan bien con nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Ahora continuad manteniendo fidelidad con nosotros, y os recompensaremos con bienes a cambio de vuestro trato hacia nosotros.

Croatian Bible

Ostanite nam vjerni i dalje, a mi ćemo vam dobročinstvima vraćati ono što za nas budete činili.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore now continue ye still to be faithful unto us, and we will well recompense you for the things ye do in our behalf,

World English Bible (Catholic)

Now continue still to keep faith with us, and we will repay you with good in return for your dealings with us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now continue still to keep faith with us, and we will repay you with good in return for your dealings with us.

World English Bible Classic

Now continue still to keep faith with us, and we will repay you with good in return for your dealings with us.

World English Bible Updated

Now continue still to keep faith with us, and we will repay you with good in return for your dealings with us.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, καὶ ἀνταποδώσομεν ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνθ᾿ ὧν ποιεῖτε μεθ᾿ ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἡμᾶς πίστιν, καὶ ἀνταποδώσομεν ὑμῖν ἀγαθὰ, ἀνθʼ ὧν ποιεῖτε μεθʼ ἡμῶν.

Mashi Bible

“Na bunôla muyôrhage murhujirako obwôla bwîkubagire, nanirhu rhwanahemba okwôla murhujirira n’aminjà ga ngasi lubero”.

CC BY 4.0