1 Maccabees 10:29

ASV Byzantine Text ☆

And now do I free you, and release all the Jews, from the tributes, and from the customs of salt, and from the crowns.

Brenton English Septuagint ☆

And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

Douay-Rheims 1899 ☆

And now I free you, and all the Jews from tributes, and I release you from the customs of salt, and remit the crowns, and the thirds of the seed:

King James Version + Apocrypha ☆

And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And now I do free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

LXX2012 U. S. English ☆

And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

British English Septuagint 2012 ☆

And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

Revised Version ☆

And now do I free you, and release all the Jews, from the tributes, and from the customs of salt, and from the crowns.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,

World English Bible (Catholic) ☆

“Now I free you and release all the Jews from the tributes, from the salt tax, and from the crown levies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now I free you and release all the Jews from the tributes, from the salt tax, and from the crown levies.

World English Bible Classic ☆

“Now I free you and release all the Jews from the tributes, from the salt tax, and from the crown levies.

World English Bible Updated ☆

“Now I free you and release all the Jews from the tributes, from the salt tax, and from the crown levies.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh Judah boeih te cawn neh lungkaeh mangmu khaw, rhuisam kutthoh a paek ham koi te kan loeih sak coeng.

Croatian Bible ☆

Već sad vas oslobađam i sve Židove razrješavam dažbina, poreza na sol i krunskog nameta.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hiermede onthef ik u, en stel ik alle Joden vrij van belasting, van accijns op zout en van de kroongelden.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Maintenant, je te libère et je libère tous les Juifs des tributs, de l'impôt sur le sel et des prélèvements sur la couronne.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν ἀπολύω ὑμᾶς καὶ ἀφίημι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων καὶ τῆς τιμῆς τοῦ ἁλὸς καὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν ἀπολύω ὑμᾶς, καὶ ἀφίημι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων, καὶ τῆς τιμῆς τοῦ ἁλὸς, καὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et nunc absolvo vos et omnes Judæos a tributis, et pretia salis indulgeo, et coronas remitto, et tertias seminis:

Mashi Bible ☆

“Kurhenga ene namabakûlako obujà namanabagalulira, muli Buyahudi mweshi, okuhonga n’okuvurha empongano oku munyu, na ibarati lya mwâmi”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“Desde este momento, los libro y les perdono a todos los judíos los impuestos generales, el impuesto de la sal y las cuotas para la corona.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ahora os libero, y eximo a todos los judíos de los tributos, del impuesto sobre la sal y de los gravámenes de la corona.