1 Maccabees 10:31

ASV Byzantine Text

And let Jerusalem be holy and free, and her borders; the tenths and the tolls also.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jeru salem eh a khuikah boeih he khaw hmuencim la a om dongah mangmu khaw ka loeih sak. Parha pakhat boeih khaw amah Jerusalem hamla om saeh.

Clementine Vulgate 1598

et Jerusalem sit sancta, et libera cum finibus suis: et decimæ et tributa ipsius sint.

Brenton English Septuagint

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jerusalem zelf met zijn gebied zal heilig zijn, en vrij van tienden en tollen.

Douay-Rheims 1899

And let Jerusalem be holy and free, with the borders thereof: and let the tenths, and tributes be for itself.

King James Version + Apocrypha

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

KJV Cambridge Paragraph

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

LXX2012 U. S. English

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

British English Septuagint 2012

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

Revised Version

And let Jerusalem be holy and free, and her borders; the tenths and the tolls also.

French Free Holy Bible for the World

Que Jérusalem soit sainte et libre, avec ses frontières, ses dîmes et ses impôts.

Spanish BLL

Que Jerusalén sea santa y libre, con todos sus territorios, y se quede con sus diezmos e impuestos.

Spanish Free Bible for the World

Sea Jerusalén santa y libre, con sus fronteras, diezmos e impuestos.

Croatian Bible

Jeruzalem neka je svet i slobodan sa svojim područjem, slobodan od svih desetina i daća.

Updated Brenton English Septuagint

Let Jerusalem also be holy and free, with the borders thereof, both from tenths and tributes.

World English Bible (Catholic)

Let Jerusalem be holy and free, with her borders, tithes, and taxes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let Jerusalem be holy and free, with her borders, tithes, and taxes.

World English Bible Classic

Let Jerusalem be holy and free, with her borders, tithes, and taxes.

World English Bible Updated

Let Jerusalem be holy and free, with her borders, tithes, and taxes.

SEPTUAGINTA

καὶ Ἱερουσαλὴμ ἤτω ἁγία καὶ ἀφειμένη καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς, αἱ δεκάται καὶ τὰ τέλη.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἱερουσαλὴμ ἤτω ἁγία καὶ ἀφειμένη, καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς, αἱ δεκάται καὶ τὰ τέλη.

Mashi Bible

“Nalonza Yeruzalemu ayôrhe cishagala citagatîfu na ca murhûla kuguma n’omurhundu gwâco gwoshi, cirhûlîsa conene entûlo n’empogano zâco”.

CC BY 4.0