1 Maccabees 10:36

ASV Byzantine Text

And let there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given unto them, as belongeth to all the king’s forces.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai rhalkap dongah he Judah hlang thawng sawmthum thum van saeh. Amih kah a thapang te khaw manghai rhalkap kah bangla a paek van ni.

Clementine Vulgate 1598

Et ascribantur ex Judæis in exercitu regis ad triginta millia virorum: et dabuntur illis copiæ ut oportet omnibus exercitibus regis, et ex eis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni:

Brenton English Septuagint

I will further, that there be enrolled among the king's forces about thirty thousand men of the Jews, unto whom pay shall be given, as belongeth to all the king's forces.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van hun kant zullen van de Joden ongeveer dertigduizend man in het leger van den koning worden ingelijfd. Maar aan hen zal dezelfde soldij worden uitgekeerd, als waarop alle koninklijke troepen recht hebben.

Douay-Rheims 1899

And let there be enrolled in the king’s army to the number of thirty thousand of the Jews: and allowance shall be made them as is due to all the king’s forces, and certain of them shall be appointed to be in the fortresses of the great king:

King James Version + Apocrypha

I will further, that there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, unto whom pay shall be given, as belongeth to all king’s forces.

KJV Cambridge Paragraph

I will further, that there be enrolled amongst the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, unto whom pay shall be given, as belongeth to all the king’s forces.

LXX2012 U. S. English

I will further, that there be enrolled among the king's forces about thirty thousand men of the Jews, to whom pay shall be given, as belongs to all king's forces.

British English Septuagint 2012

I will further, that there be enrolled amongst the king's forces about thirty thousand men of the Jews, to whom pay shall be given, as belongs to all king's forces.

Revised Version

And let there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given unto them, as belongeth to all the king’s forces.

French Free Holy Bible for the World

On enrôlera dans les forces du roi environ trente mille hommes d'origine juive, et on leur donnera la solde due à toutes les forces du roi.

Spanish BLL

“Que contraten a unos treinta mil judíos para el ejército del rey, y que les paguen su sueldo como a cualquier otro soldado del rey.

Spanish Free Bible for the World

“Que se inscriban entre las fuerzas del rey unos treinta mil hombres de los judíos, y se les dará sueldo, como es debido a todas las fuerzas del rey.

Croatian Bible

Židovi će se upisivati u kraljevsku vojsku do trideset tisuća ljudi, primat će plaću kakva pripada svim kraljevskim vojnicima.

Updated Brenton English Septuagint

I will further, that there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, unto whom pay shall be given, as belongeth to all the king’s forces.

World English Bible (Catholic)

“Let there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given to them, as is due to all the king’s forces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Let there be enrolled amongst the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given to them, as is due to all the king’s forces.

World English Bible Classic

“Let there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given to them, as is due to all the king’s forces.

World English Bible Updated

“Let there be enrolled among the king’s forces about thirty thousand men of the Jews, and pay shall be given to them, as is due to all the king’s forces.

SEPTUAGINTA

καὶ προγραφήτωσαν τῶν Ἰουδαίων εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἰς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, καὶ δοθήσεται αὐτοῖς ξένια ὡς καθήκει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint

Καὶ προγραφήτωσαν τῶν Ἰουδαίων εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἰς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, καὶ δοθήσεται αὐτοῖς ξένια ὡς καθήκει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως.

Mashi Bible

“Barhôle basirika ba Buyahudi bihumbi makumi asharhu bajè omu basirika bâni bakazibajuha nk’oku bankajuha abandi basirika babà omu ngabo ya mwâmi. Baguma mulibo bajà omu nyumpa za mwâmi zirya nzibunzibu”.

CC BY 4.0