1 Maccabees 10:51

ASV Byzantine Text

And Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt according to these words, saying,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Alexander loh a dangkah olka bangla Egypt manghai Ptolemy taengah laipai a tueih.

Clementine Vulgate 1598

Et misit Alexander ad Ptolemæum regem Ægypti legatos secundum hæc verba, dicens:

Brenton English Septuagint

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop zond Alexander een gezantschap naar Ptoleméus, den koning van Egypte, met de volgende boodschap:

Douay-Rheims 1899

And Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt, with words to this effect, saying:

King James Version + Apocrypha

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

KJV Cambridge Paragraph

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

LXX2012 U. S. English

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

British English Septuagint 2012

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemee king of Egypt with a message to this effect:

Revised Version

And Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt according to these words, saying,

French Free Holy Bible for the World

Alexandre envoya des ambassadeurs à Ptolémée, roi d'Égypte, avec ce message :

Spanish BLL

Alejandro le mandó mensajeros a Ptolomeo, el rey de Egipto, con este recado:

Spanish Free Bible for the World

Alejandro envió embajadores a Ptolomeo, rey de Egipto, con este mensaje:

Croatian Bible

Tada je Aleksandar poslao egipatskom kralju Ptolemeju poslanike s ovom porukom:

Updated Brenton English Septuagint

Afterward Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with a message to this effect:

World English Bible (Catholic)

Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with this message:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with this message:

World English Bible Classic

Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with this message:

World English Bible Updated

Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with this message:

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν Ἀλέξανδρος πρὸς Πτολεμαῖον βασιλέα Αἰγύπτου πρέσβεις κατὰ τοὺς λόγους τούτους λέγων·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν Ἀλέξανδρος πρὸς Πτολεμαῖον βασιλέα Αἰγύπτου πρέσβεις κατὰ τοὺς λόγους τούτους, λέγων,

Mashi Bible

Aleksandro anacirhuma emwa Ptolemeyo mwâmi w’e Mîsiri entumwa mpu bagendimubwîra erhi:

CC BY 4.0