1 Maccabees 10:57

ASV Byzantine Text ☆

And Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came unto Ptolemais in the hundred and threescore and second year:

Brenton English Septuagint ☆

So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came unto Ptolemais in the hundred threescore and second year:

Douay-Rheims 1899 ☆

So Ptolemee went out of Egypt, with Cleopatra his daughter, and he came to Ptolemais in the hundred and sixty-second year.

King James Version + Apocrypha ☆

So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came unto Ptolemais in the hundred threescore and second year:

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came unto Ptolemais in the hundred threescore and second year:

LXX2012 U. S. English ☆

So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came to Ptolemais in the hundred threescore and second year:

British English Septuagint 2012 ☆

So Ptolemee went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came to Ptolemais in the hundred threescore and second year:

Revised Version ☆

And Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came unto Ptolemais in the hundred and threescore and second year:

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Ptolemy went out of Egypt with his daughter Cleopatra, and they came unto Ptolemais in the hundred threescore and second year:

World English Bible (Catholic) ☆

So Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred sixty-second year.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred and sixty-second year.

World English Bible Classic ☆

So Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred sixty-second year.

World English Bible Updated ☆

So Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred sixty-second year.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Ptolemy te Egypt lamloh hlah uh tih a canu Kleopatra te a khuen. Kum ya sawmrhuk kum nit vaengah Ptolemais te a pha.

Croatian Bible ☆

Ptolemej je otišao sa svojom kćeri Kleopatrom iz Egipta i došao u Ptolemaidu godine sto šezdeset i druge.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vergezeld van zijn dochter Kleópatra verliet dus Ptoleméus Egypte, en kwam in het jaar 162 te Ptolemáis aan,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ptolémée sortit donc d'Égypte, lui-même et sa fille Cléopâtre, et arriva à Ptolémaïs la cent soixante-deuxième année.

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου, αὐτὸς καὶ Κλεοπάτρα ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθον εἰς Πτολεμαΐδα ἔτους δευτέρου καὶ ἑξηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ Κλεοπάτρα ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθον εἰς Πτολεμαΐδα ἔτους δευτέρου καὶ ἑξηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et exivit Ptolemæus de Ægypto, ipse et Cleopatra filia ejus, et venit Ptolemaidam anno centesimo sexagesimo secundo.

Mashi Bible ☆

Ptolemeyo anacirhenga e Mîsiri boshi n’omwâli Kleyopatri banacijà e Ptolemayisi omu mwâka gw’igana na makumi gali ndarhu n’ibiri .

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ptolomeo salió de Egipto con su hija Cleopatra, y llegaron a Tolemaida en el año ciento sesenta y dos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así Ptolomeo salió de Egipto, él y su hija Cleopatra, y llegó a Tolemaida en el año ciento sesenta y dos.