1 Maccabees 10:62

ASV Byzantine Text ☆

And the king commanded, and they took off Jonathan’s garments, and clothed him in purple: and thus they did.

Brenton English Septuagint ☆

Yea more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he commanded that Jonathan’s garments should be taken off, and that he should be clothed with purple: and they did so. And the king made him sit by himself.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

LXX2012 U. S. English ☆

Yes more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

British English Septuagint 2012 ☆

Yes more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

Revised Version ☆

And the king commanded, and they took off Jonathan’s garments, and clothed him in purple: and thus they did.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yea more than that, the king commanded to take off his garments, and clothe him in purple: and they did so.

World English Bible (Catholic) ☆

The king commanded that they take off Jonathan’s garments and clothe him in purple, and they did so.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king commanded that they take off Jonathan’s garments and clothe him in purple, and they did so.

World English Bible Classic ☆

The king commanded that they take off Jonathan’s garments and clothe him in purple, and they did so.

World English Bible Updated ☆

The king commanded that they take off Jonathan’s garments and clothe him in purple, and they did so.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jonathan kan himbai te pit tih daidi himbai bai sak ham ol a paek dongah a thui bangla a saii uh.

Croatian Bible ☆

Nego kralj zapovjedi da Jonatanu skinu njegovu odjeću i da ga odjenu grimizom, pa tako i učiniše.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Integendeel, de koning gaf bevel, dat men Jonatan zijn gewaad zou doen afleggen en hem in purper zou kleden; en zo geschiedde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi ordonna qu'on ôte les vêtements de Jonathan et qu'on le revête de pourpre, ce qu'on fit.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐξέδυσαν Ἰωνάθαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, καὶ ἐποίησαν οὕτως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς, καὶ ἐξέδυσαν Ἰωνάθαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, καὶ ἐποίησαν οὕτως.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et jussit spoliari Jonathan vestibus suis, et indui eum purpura: et ita fecerunt. Et collocavit eum rex sedere secum.

Mashi Bible ☆

Anacirhegeka mpu bahogole Yônatani emyambalo yâge, banacimuyambisa emyambalo minjà y’akaduku. Anacijira kulya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Al contrario, mandó que le quitaran a Jonatán la ropa que traía y que lo vistieran con ropas de la realeza, y así lo hicieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey ordenó que le quitaran a Jonatán sus vestiduras y lo vistieran de púrpura, y así lo hicieron.