1 Maccabees 10:81

ASV Byzantine Text ☆

but the people stood still, as Jonathan commanded them: and their horses were wearied.

Brenton English Septuagint ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so their horses were fatigued.

King James Version + Apocrypha ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

LXX2012 U. S. English ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

British English Septuagint 2012 ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies' horses were tired.

Revised Version ☆

but the people stood still, as Jonathan commanded them: and their horses were wearied.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the people stood still, as Jonathan had commanded them: and so the enemies’ horses were tired.

World English Bible (Catholic) ☆

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible Classic ☆

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

World English Bible Updated ☆

but the people stood fast, as Jonathan commanded them; and the enemy’s horses grew tired.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlang rhoek te Jonathan kah olpaek bangla khak a pai uh dongah a rhal kah marhang khaw boeih a bong pah.

Croatian Bible ☆

Vojska je dobro izdržala, onako kako je odredio Jonatan, dok su se, naprotiv, konji izmorili.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het volk hield stand, zoals Jonatan hun bevolen had. Toen echter de vijandelijke ruiterij uitgeput raakte,

French Free Holy Bible for the World ☆

mais le peuple tint bon, comme Jonathan le lui avait ordonné, et les chevaux de l'ennemi se fatiguèrent.

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ λαὸς εἱστήκει καθὼς ἐπέταξεν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ λαὸς εἱστήκει, καθὼς ἐπέταξεν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Populus autem stabat, sicut præceperat Jonathas: et laboraverunt equi eorum.

Mashi Bible ☆

Ci konene abantu ba Yônatani banasimika nk’o ku ananali abarhegeka ci erhi n’enfarasi za balya banyakulwa n’enfarasi zanajà zarhama.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

pero el pueblo aguantó firme, tal como Jonatán les ordenó, hasta que los caballos de los enemigos se cansaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero el pueblo se mantuvo firme, como Jonatán les había ordenado; y los caballos del enemigo se cansaron.