1 Maccabees 11:10

ASV Byzantine Text

for I have repented that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka canu te anih taengah ka paek, tedae kai ngawn hamla n'taeng dongah ka yut coeng,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

pœnitet enim me quod dederim illi filiam meam: quæsivit enim me occidere.

Brenton English Septuagint

for I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het spijt me, dat ik hem mijn dochter heb gegeven, daar hij pogingen heeft gedaan, om mij te vermoorden.

Douay-Rheims 1899

For I repent that I have given him my daughter: for he hath sought to kill me.

King James Version + Apocrypha

For I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

KJV Cambridge Paragraph

for I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

LXX2012 U. S. English

For I repent that I gave my daughter to him, for he sought to kill me.

British English Septuagint 2012

For I repent that I gave my daughter to him, for he sought to kill me.

Revised Version

for I have repented that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

French Free Holy Bible for the World

car je regrette de lui avoir donné ma fille, car il a voulu me tuer.

Spanish BLL

porque ya me arrepentí de haberle dado a mi hija, pues el muy infeliz intentó matarme”.

Spanish Free Bible for the World

porque me arrepiento de haberle dado mi hija, pues intentó matarme».

Croatian Bible

Žao mi je što sam njemu dao svoju kćer. On mi radi o glavi.”

Updated Brenton English Septuagint

for I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

World English Bible (Catholic)

for I regret that I gave my daughter to him, for he tried to kill me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for I regret that I gave my daughter to him, for he tried to kill me.

World English Bible Classic

for I regret that I gave my daughter to him, for he tried to kill me.

World English Bible Updated

for I regret that I gave my daughter to him, for he tried to kill me.

SEPTUAGINTA

μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν θυγατέρα μου, ἐζήτησε γὰρ ἀποκτεῖναί με.

Brenton Septuagint

Μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν θυγατέρα μου, ἐζήτησε γὰρ ἀποκτεῖναί με.

Mashi Bible

“Nacîyunjuzize erhi ngend’imuhà mwâli wâni bulya azindilonza okunyîrha”».

CC BY 4.0