1 Maccabees 11:12

ASV Byzantine Text ☆

And taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

Revised Version ☆

And taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore he took his daughter from him, and gave her to Demetrius, and forsook Alexander, so that their hatred was openly known.

World English Bible (Catholic) ☆

Taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

World English Bible Classic ☆

Taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

World English Bible Updated ☆

Taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a canu te anih taeng lamloh a lat tih Demetrius taengla a paek. Alexander taeng lamloh suesa uh coeng dongah a rhal la om te a phoe.

Croatian Bible ☆

Oduzeo mu je svoju kćer i dao je Demetriju. Raskinuo je veze s Aleksandrom, i njihovo neprijateljstvo postade očito.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ontnam hem zijn dochter, en gaf haar aan Demétrius. Zo brak hij met Alexander, en werden zij openlijk vijanden.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lui enlevant sa fille, il la donna à Démétrius, et il s'éloigna d'Alexandre, et leur inimitié se voyait ouvertement.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀφελόμενος αὐτοῦ τὴν θυγατέρα ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ καὶ ἠλλοτριώθη τῷ Ἀλεξάνδρῳ καὶ ἐφάνη ἡ ἔχθρα αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀφελόμενος αὐτοῦ τὴν θυγατέρα, ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, καὶ ἠλλοιώθη τοῦ Ἀλεξάνδρου, καὶ ἐφάνη ἡ ἔχθρα αὐτῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et abstulit filiam suam, et dedit eam Demetrio, et alienavit se ab Alexandro, et manifestæ sunt inimicitiæ ejus.

Mashi Bible ☆

Erhi abà amârhôla mwâli wâge agendimuhà Demetriyusi na kurhenga ahôla obwîra bwafà boshi na Aleksandro enshombo yâbo yanacikula yamanyîkana.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Así que le quitó a su hija y se la dio a Demetrio; rompió por completo con Alejandro, y ya no ocultaron que eran enemigos a muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y quitándole a su hija, se la dio a Demetrio; se distanció de Alejandro, y su enemistad se hizo manifiesta.