1 Maccabees 11:17

ASV Byzantine Text

And Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Arab kah Zbdiel loh Alexander kah a lu te a rhaih pah tih Ptolemy taengla a pat.

Clementine Vulgate 1598

Et abstulit Zabdiel Arabs caput Alexandri, et misit Ptolemæo.

Brenton English Septuagint

for Zabdiel the Arabian took off Alexander's head, and sent it unto Ptolemee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Arabier Zabdiël sloeg Alexander het hoofd af, en zond het naar Ptoleméus.

Douay-Rheims 1899

And Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemee.

King James Version + Apocrypha

For Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it unto Ptolemee.

KJV Cambridge Paragraph

for Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it unto Ptolemee.

LXX2012 U. S. English

For Zabdiel the Arabian took off Alexander's head, and sent it to Ptolemee.

British English Septuagint 2012

For Zabdiel the Arabian took off Alexander's head, and sent it to Ptolemee.

Revised Version

And Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

French Free Holy Bible for the World

Zabdiel, l'Arabe, enleva la tête d'Alexandre et l'envoya à Ptolémée.

Spanish BLL

Pero un árabe llamado Zabdiel le cortó la cabeza a Alejandro y se la mandó a Ptolomeo.

Spanish Free Bible for the World

Zabdiel el árabe le cortó la cabeza a Alejandro, y se la envió a Ptolomeo.

Croatian Bible

Arapin Zabdiel odrubi Aleksandru glavu i posla je Ptolemeju.

Updated Brenton English Septuagint

for Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it unto Ptolemy.

World English Bible (Catholic)

Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

World English Bible Classic

Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

World English Bible Updated

Zabdiel the Arabian took off Alexander’s head, and sent it to Ptolemy.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν κεφαλὴν Ἀλεξάνδρου καὶ ἀπέστειλε τῷ Πτολεμαίῳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀφειλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν κεφαλὴν Ἀλεξάνδρου, καὶ ἀπέστειλε τῷ Πτολεμαίῳ.

Mashi Bible

Omuharâbu Zabdieli anatwa irhwe lya Aleksandro anacilirhumira Ptolemeyo.

CC BY 4.0