1 Maccabees 11:26

ASV Byzantine Text

and the king did unto him even as his predecessors had done unto him, and exalted him in the sight of all his Friends,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai loh a voemtoieh vaengah khaw boei tangtae bangla a voemtoei. A paya boeih kah mikhmuh ah anih te a thangpom.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante eum fuerant: et exaltavit eum in conspectu omnium amicorum suorum,

Brenton English Septuagint

yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar de koning behandelde hem evenals zijn voorgangers, en bewees hem veel eer ten overstaan van al zijn vrienden.

Douay-Rheims 1899

And the king treated him as his predecessor had done before: and he exalted him in the sight of all his friends.

King James Version + Apocrypha

Yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

KJV Cambridge Paragraph

yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

LXX2012 U. S. English

Yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

British English Septuagint 2012

Yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

Revised Version

and the king did unto him even as his predecessors had done unto him, and exalted him in the sight of all his Friends,

French Free Holy Bible for the World

et le roi fit à son égard ce que ses prédécesseurs avaient fait pour lui, et l'exalta aux yeux de tous ses amis,

Spanish BLL

pero el rey lo trató igual de bien que los reyes anteriores. Lo llenó de honores frente a todos sus amigos,

Spanish Free Bible for the World

pero el rey le trató como le habían tratado sus predecesores, lo exaltó a la vista de todos sus amigos,

Croatian Bible

ali je kralj učinio s njime kao što i njegovi prethodnici: odlikova ga pred svim svojim prijateljima.

Updated Brenton English Septuagint

yet the king entreated him as his predecessors had done before, and promoted him in the sight of all his friends,

World English Bible (Catholic)

and the king did to him even as his predecessors had done to him, and exalted him in the sight of all his friends,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the king did to him even as his predecessors had done to him, and exalted him in the sight of all his friends,

World English Bible Classic

and the king did to him even as his predecessors had done to him, and exalted him in the sight of all his friends,

World English Bible Updated

and the king did to him even as his predecessors had done to him, and exalted him in the sight of all his friends,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς καθὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς καθὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ci konene mwâmi amujirira nk’oku abâbo bamujiriraga embere: amukuza embere za abîra bâge.

CC BY 4.0