1 Maccabees 11:3

ASV Byzantine Text ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

Brenton English Septuagint ☆

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now when Ptolemee entered into the cities, he put garrisons of soldiers in every city.

King James Version + Apocrypha ☆

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

LXX2012 U. S. English ☆

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

British English Septuagint 2012 ☆

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

Revised Version ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now as Ptolemy entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

World English Bible (Catholic) ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible Classic ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible Updated ☆

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khopuei khuila a kun vaengah tah khotakuem ah rhaltawt boeih a khueh.

Croatian Bible ☆

Ali čim bi Ptolemej ušao u koji grad, ondje bi odmah smjestio posadu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar telkens wanneer Ptoleméus een stad was binnengetrokken, liet hij er een afdeling soldaten als bezetting achter.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme il entrait dans les villes de Ptolémaïs, il mit ses troupes en garnison dans chaque ville.

SEPTUAGINTA ☆

ὡς δὲ εἰσεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑκάστῃ πόλει.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς δὲ εἰσεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις Πτολεμαῖος, ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑκάστῃ πόλει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem introiret civitatem Ptolemæus, ponebat custodias militum in singulis civitatibus.

Mashi Bible ☆

Ci erhi Ptolemeyo anajaga omu lugo, anahira abalanzi b’omu ngabo yâge muli lulya lugo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Pero conforme iba pasando por las ciudades rumbo a Tolemaida, iba dejando soldados suyos escondidos en cada lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero a medida que entraba en las ciudades hasta Tolemaida, iba dejando sus fuerzas como guarnición en cada ciudad.