1 Maccabees 11:3

ASV Byzantine Text

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khopuei khuila a kun vaengah tah khotakuem ah rhaltawt boeih a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem introiret civitatem Ptolemæus, ponebat custodias militum in singulis civitatibus.

Brenton English Septuagint

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar telkens wanneer Ptoleméus een stad was binnengetrokken, liet hij er een afdeling soldaten als bezetting achter.

Douay-Rheims 1899

Now when Ptolemee entered into the cities, he put garrisons of soldiers in every city.

King James Version + Apocrypha

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

KJV Cambridge Paragraph

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

LXX2012 U. S. English

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

British English Septuagint 2012

Now as Ptolemee entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

Revised Version

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

French Free Holy Bible for the World

Comme il entrait dans les villes de Ptolémaïs, il mit ses troupes en garnison dans chaque ville.

Spanish BLL

Pero conforme iba pasando por las ciudades rumbo a Tolemaida, iba dejando soldados suyos escondidos en cada lugar.

Spanish Free Bible for the World

Pero a medida que entraba en las ciudades hasta Tolemaida, iba dejando sus fuerzas como guarnición en cada ciudad.

Croatian Bible

Ali čim bi Ptolemej ušao u koji grad, ondje bi odmah smjestio posadu.

Updated Brenton English Septuagint

Now as Ptolemy entered into the cities, he set in every one of them a garrison of soldiers to keep it.

World English Bible (Catholic)

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible Classic

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

World English Bible Updated

Now as he entered into the cities of Ptolemais, he set his forces for a garrison in each city.

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ εἰσεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑκάστῃ πόλει.

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ εἰσεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις Πτολεμαῖος, ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑκάστῃ πόλει.

Mashi Bible

Ci erhi Ptolemeyo anajaga omu lugo, anahira abalanzi b’omu ngabo yâge muli lulya lugo.

CC BY 4.0