1 Maccabees 11:31

ASV Byzantine Text

The copy of the letter which we wrote unto Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also unto you, that ye may see it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah catlaep dongah he ka hui Lasthenes taengah nangmih khaw na ka pat te ni nangmih ham khawn kan daek.

Clementine Vulgate 1598

Exemplum epistolæ, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, misimus ad vos ut sciretis:

Brenton English Septuagint

We send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om u in eens op de hoogte te stellen, zenden wij ook aan u een afschrift van de brief, die wij aan Lástenes, onzen bloedverwant, over u hebben geschreven:

Douay-Rheims 1899

We send you here a copy of the letter, which we have written to Lasthenes our parent concerning you, that you might know it.

King James Version + Apocrypha

We send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it.

KJV Cambridge Paragraph

we send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it.

LXX2012 U. S. English

We send you here a copy of the letter which we did write to our cousin Lasthenes concerning you, that you⌃ might see it.

British English Septuagint 2012

We send you here a copy of the letter which we did write to our cousin Lasthenes concerning you, that you⌃ might see it.

Revised Version

The copy of the letter which we wrote unto Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also unto you, that ye may see it.

French Free Holy Bible for the World

La copie de la lettre que nous avons écrite à Lasthène, notre parent, à ton sujet, nous te l'avons aussi écrite, afin que tu la voies.

Spanish BLL

Les mandamos una copia de la carta que le escribimos a nuestro familiar Lástines hablando de ustedes, para que sepan de qué trata.

Spanish Free Bible for the World

La copia de la carta que escribimos a nuestro pariente Lástines acerca de vosotros, os la hemos escrito también a vosotros, para que la veáis.

Croatian Bible

Prijepis pisma što smo ga o vama pisali svome rođaku Lastenu upućujemo i vama da znate:

Updated Brenton English Septuagint

We send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it.

World English Bible (Catholic)

The copy of the letter which we wrote to Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also to you, that you may see it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The copy of the letter which we wrote to Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also to you, that you may see it.

World English Bible Classic

The copy of the letter which we wrote to Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also to you, that you may see it.

World English Bible Updated

The copy of the letter which we wrote to Lasthenes our kinsman concerning you, we have written also to you, that you may see it.

SEPTUAGINTA

τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἐγράψαμεν Λασθένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γεγράφαμεν καὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε.

Brenton Septuagint

Τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἐγράψαμεν Λασθένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γεγράφαμεν καὶ πρὸς ὑμᾶς. ὅπως εἰδῆτε.

Mashi Bible

Rhumurhumire empamîso y’amaruba rhwayandikiraga mwene wîrhu Lasteni oku bimuyêrekîre lyo mumanya ebyali muli ago maruba.

CC BY 4.0