1 Maccabees 11:44

ASV Byzantine Text

And Jonathan sent him three thousand valiant men unto Antioch: and they came to the king, and the king was glad at their coming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jonathan hlang rhalh thawngthum te anih ham Antiok la a tueih pah. Amih te manghai taengla a pha vaengah amih a pha te manghai loh a uem.

Clementine Vulgate 1598

Et misit ei Jonathas tria millia virorum fortium Antiochiam: et venerunt ad regem, et delectatus est rex in adventu eorum.

Brenton English Septuagint

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men unto Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zond Jonatan drieduizend dappere soldaten naar Antiochië. Toen dezen den koning hadden bereikt, was hij zeer verheugd over hun komst.

Douay-Rheims 1899

And Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch: and they came to the king, and the king was very glad of their coming.

King James Version + Apocrypha

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men unto Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

KJV Cambridge Paragraph

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men unto Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

LXX2012 U. S. English

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men to Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

British English Septuagint 2012

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men to Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

Revised Version

And Jonathan sent him three thousand valiant men unto Antioch: and they came to the king, and the king was glad at their coming.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan lui envoya donc trois mille hommes vaillants à Antioche. Ils vinrent auprès du roi, et le roi se réjouit de leur venue.

Spanish BLL

Jonatán le mandó a Antioquía a tres mil hombres de lo mejor. Cuando llegaron con el rey, él se puso contentísimo.

Spanish Free Bible for the World

Así que Jonatán le envió tres mil hombres valientes a Antioquía. Llegaron ante el rey, y el rey se alegró de su llegada.

Croatian Bible

Jonatan mu je u Antiohiju poslao tri tisuće ljudi vičnih ratu. Kad su stigli kralju, on se njihovu dolasku silno obradova.

Updated Brenton English Septuagint

Upon this Jonathan sent him three thousand strong men unto Antioch: and when they came to the king, the king was very glad of their coming.

World English Bible (Catholic)

So Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch. They came to the king, and the king was glad at their coming.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch. They came to the king, and the king was glad at their coming.

World English Bible Classic

So Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch. They came to the king, and the king was glad at their coming.

World English Bible Updated

So Jonathan sent him three thousand valiant men to Antioch. They came to the king, and the king was glad at their coming.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν Ἰωνάθαν ἄνδρας τρισχιλίους δυνατοὺς ἰσχύϊ αὐτῷ εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ ἤλθοσαν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ηὐφράνθη ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰωνάθαν ἄνδρας τρισχιλίους δυνατοὺς ἰσχύϊ αὐτῷ εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ ἤλθοσαν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εὐφράνθη ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν.

Mashi Bible

Yônatani amurhumira bantu bihumbi bisharhu bazibu na ba ntwâli eyôla Antiyokiya. Banacijà emunda mwâmi ali naye asîma bwenêne erhi àbabona bayisha.

CC BY 4.0