1 Maccabees 11:46

ASV Byzantine Text

And the king fled into the court of the palace, and they of the city seized the passages of the city, and began to fight.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai te im khuila vik yong. Te vaengah khopuei pilnam loh khopuei kah longpuei caehtung te boeih a huul uh tih a muk uh.

Clementine Vulgate 1598

Et fugit rex in aulam: et occupaverunt qui erant de civitate, itinera civitatis, et cœperunt pugnare.

Brenton English Septuagint

Wherefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning was in het paleis gevlucht, maar de inwoners hadden de straten van de stad bezet, en waren tot de aanval overgegaan.

Douay-Rheims 1899

And the king fled into the palace, and they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

King James Version + Apocrypha

Wherefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

LXX2012 U. S. English

Therefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

British English Septuagint 2012

Therefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

Revised Version

And the king fled into the court of the palace, and they of the city seized the passages of the city, and began to fight.

French Free Holy Bible for the World

Le roi s'enfuit dans la cour du palais, et le peuple de la ville s'empara des rues principales de la ville et commença à se battre.

Spanish BLL

El rey tuvo que salir huyendo al patio del palacio. La gente tomó el control de las calles principales y empezaron los golpes.

Spanish Free Bible for the World

El rey huyó al patio del palacio, y los habitantes de la ciudad tomaron las calles principales de la ciudad y empezaron a luchar.

Croatian Bible

Kralj je utekao u dvor, a građani zaposjeli ulice i počeli napadati.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore the king fled into the court, but they of the city kept the passages of the city, and began to fight.

World English Bible (Catholic)

The king fled into the court of the palace, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king fled into the court of the palace, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.

World English Bible Classic

The king fled into the court of the palace, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.

World English Bible Updated

The king fled into the court of the palace, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔφυγεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν αὐλήν, καὶ κατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς πόλεως καὶ ἤρξαντο πολεμεῖν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔφυγεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν αὐλὴν, καὶ κατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς πόλεως, καὶ ἤρξαντο πολεμεῖν.

Mashi Bible

Erhi mwâmi abà amâyâkira omu bwâmi bwâge, abantu ba lulya lugo banacifuka enjira z’omu lugo zoshi banarhondêra okulwa.

CC BY 4.0