1 Maccabees 11:52

ASV Byzantine Text ☆

And king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Brenton English Septuagint ☆

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

So king Demetrius sat in the throne of his kingdom: and the land was quiet before him.

King James Version + Apocrypha ☆

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

LXX2012 U. S. English ☆

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

British English Septuagint 2012 ☆

So king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Revised Version ☆

And king Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible (Catholic) ☆

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible Classic ☆

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

World English Bible Updated ☆

So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Demetrius te a ram kah ngolkhoel dongah ngol tih kho hmuen khaw anih a om hlankah lakah mong.

Croatian Bible ☆

Kralj je Demetrije opet sjeo na svoje kraljevsko prijestolje, i zemlja je pod njegovom upravom bila mirna.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar nauwelijks zat koning Demétrius weer vast op zijn troon, en was de rust in zijn rijk teruggekeerd,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi Démétrius s'assit sur le trône de son royaume, et le pays fut tranquille devant lui.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάθησε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάθισε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sedit Demetrius rex in sede regni sui: et siluit terra in conspectu ejus.

Mashi Bible ☆

Mwâmi Demetriyusi anacishubira oku ntebe yâge y’obwâmi n’ecihugo carhûlûla embere zâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Demetrio volvió a sentarse tranquilo en su trono, y el país se calmó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así el rey Demetrio se sentó en el trono de su reino, y la tierra quedó en paz ante él.