1 Maccabees 11:54

ASV Byzantine Text

Now after this Trypho returned, and with him the young child Antiochus; and he reigned, and put on a diadem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He phoeiah tah Trypho te a taeng cadong ca Antiokus neh mael tih a manghai sak phoeiah rhuisam a khuem sak.

Clementine Vulgate 1598

Post hæc autem reversus est Tryphon, et Antiochus cum eo puer adolescens, et regnavit, et imposuit sibi diadema.

Brenton English Septuagint

After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Enige tijd later keerde Trúfon terug met Antiochus, die nog een zeer jonge knaap was; hij stelde hem aan tot koning en kroonde hem.

Douay-Rheims 1899

And after this Tryphon returned, and with him Antiochus the young boy, who was made king, and put on the diadem.

King James Version + Apocrypha

After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

KJV Cambridge Paragraph

After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

LXX2012 U. S. English

After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

British English Septuagint 2012

After this returned Tryphon, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

Revised Version

Now after this Tryphon returned, and with him the young child Antiochus; and he reigned, and put on a diadem.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Tryphon revint, et avec lui le jeune enfant Antiochus, qui régna et se revêtit d'une couronne.

Spanish BLL

Poco tiempo después, regresó Trifón trayendo al niño Antíoco. Antíoco se hizo rey y se puso la corona.

Spanish Free Bible for the World

Después de esto, regresó Trifón, y con él el joven niño Antíoco, quien comenzó a reinar y se ciñó la corona.

Croatian Bible

Poslije toga vratio se Trifon i s njim dječak Antioh, koji se zakraljio i ovjenčao krunom.

Updated Brenton English Septuagint

After this returned Trypho, and with him the young child Antiochus, who reigned, and was crowned.

World English Bible (Catholic)

Now after this, Tryphon returned, and with him the young child Antiochus, who reigned and put on a crown.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now after this, Tryphon returned, and with him the young child Antiochus, who reigned and put on a crown.

World English Bible Classic

Now after this, Tryphon returned, and with him the young child Antiochus, who reigned and put on a crown.

World English Bible Updated

Now after this, Tryphon returned, and with him the young child Antiochus, who reigned and put on a crown.

SEPTUAGINTA

Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων καὶ Ἀντίοχος μετ᾿ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον· καὶ ἐβασίλευσε καὶ ἐπέθετο διάδημα.

Brenton Septuagint

Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων καὶ Ἀντίοχος μετʼ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον· καὶ ἐβασίλευσε καὶ ἐπέθετο διάδημα.

Mashi Bible

Enyuma ly’okola, Trifoni anaciyisha adwîrhe Antiyokusi mwâna murhò, anacimuyîmika mwâmi anacimuyambisa n’ishungwè.

CC BY 4.0