1 Maccabees 13:38

ASV Byzantine Text

And whatsoever things we confirmed unto you, they are confirmed; and the strongholds, which ye have built, let them be your own.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih ham kan paek ka saii tangtae boeih tang nangmih taengah langya la om saeh. Hmuencak na sak te khaw namamih hut la om saeh.

Clementine Vulgate 1598

Quæcumque enim constituimus, vobis constant: munitiones, quas ædificastis, vobis sint:

Brenton English Septuagint

And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which ye have builded, shall be your own.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat wij vroeger voor u hebben bepaald, blijft van kracht; ook moogt gij de vestingen, die gij gebouwd hebt, behouden.

Douay-Rheims 1899

For all that we have decreed in your favour, shall stand in force. The strong holds that you have built, shall be your own.

King James Version + Apocrypha

And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which ye have builded, shall be your own.

KJV Cambridge Paragraph

And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which ye have builded, shall be your own.

LXX2012 U. S. English

And whatever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which you⌃ have builded, shall be your own.

British English Septuagint 2012

And whatever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which you⌃ have builded, shall be your own.

Revised Version

And whatsoever things we confirmed unto you, they are confirmed; and the strongholds, which ye have builded, let them be your own.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce que nous t'avons confirmé, nous l'avons confirmé. Les forteresses que vous avez bâties, c'est à vous qu'elles appartiennent.

Spanish BLL

Todos los acuerdos que teníamos, siguen en pie. Los fuertes que construyeron, quédenselos.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que os hemos confirmado, queda confirmado. Las fortalezas que habéis construido, sean vuestras.

Croatian Bible

Sve ono što smo s vama uglavili neka ostane na snazi i tvrđave što ste ih sagradili neka su vaše.

Updated Brenton English Septuagint

And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strongholds, which ye have built, shall be your own.

World English Bible (Catholic)

Whatever things we confirmed to you, they are confirmed. The strongholds, which you have built, let them be your own.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whatever things we confirmed to you, they are confirmed. The strongholds, which you have built, let them be your own.

World English Bible Classic

Whatever things we confirmed to you, they are confirmed. The strongholds, which you have built, let them be your own.

World English Bible Updated

Whatever things we confirmed to you, they are confirmed. The strongholds, which you have built, let them be your own.

SEPTUAGINTA

καὶ ὅσα ἑστήκαμεν πρὸς ὑμᾶς, ἕστηκε, καὶ τὰ ὀχυρώματα, ἃ ᾠκοδομήκατε, ὑπαρχέτω ὑμῖν.

Brenton Septuagint

Καὶ ὅσα ἑστήκαμεν πρὸς ὑμᾶς ἔστηκε, καὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ᾠκοδομήκατε ὑπαρχέτω ὑμῖν.

Mashi Bible

Ebi rhwalâlire kuli mwe byanalâlirwe ebi nàhizire kuli mwe byànahizirwe. Enyumpa z’okulwîramwo mwayûbakaga zinali zinyu.

CC BY 4.0