1 Maccabees 13:44

ASV Byzantine Text ☆

And they that were in the engine leaped forth into the city; and there was a great uproar in the city:

Brenton English Septuagint ☆

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that were within the engine leaped into the city: and there was a great uproar in the city.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that were in the engine leapt into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

LXX2012 U. S. English ☆

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

British English Septuagint 2012 ☆

And they that were in the engine leapt into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

Revised Version ☆

And they that were in the engine leaped forth into the city; and there was a great uproar in the city:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

World English Bible (Catholic) ☆

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who were in the engine leapt out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible Classic ☆

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible Updated ☆

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Seh dongkah hlang rhoek te khopuei khuila a cungpoeh uh dongah khopuei soekltoeknah la muep pai.

Croatian Bible ☆

Oni s kule uskočili su u mjesto. U gradu nasta velika strka.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprongen de soldaten van de belegeringstoren de stad in en verwekten grote verwarring.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui étaient dans la locomotive s'élancèrent dans la ville, et il y eut un grand tumulte dans la ville.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et eruperant qui erant intra machinam in civitatem, et factus est motus magnus in civitate.

Mashi Bible ☆

Abâli mulya munâra gwa omuzizi bahamira omu lugo, kwarhuma abantu bajamwo akavango.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Los que venían adentro de la máquina brincaron hacia la ciudad, y se armó un escándalo tremendo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que estaban en la máquina saltaron a la ciudad; y hubo un gran alboroto en ella.