1 Maccabees 13:44

ASV Byzantine Text

And they that were in the engine leaped forth into the city; and there was a great uproar in the city:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Seh dongkah hlang rhoek te khopuei khuila a cungpoeh uh dongah khopuei soekltoeknah la muep pai.

Clementine Vulgate 1598

Et eruperant qui erant intra machinam in civitatem, et factus est motus magnus in civitate.

Brenton English Septuagint

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprongen de soldaten van de belegeringstoren de stad in en verwekten grote verwarring.

Douay-Rheims 1899

And they that were within the engine leaped into the city: and there was a great uproar in the city.

King James Version + Apocrypha

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

KJV Cambridge Paragraph

And they that were in the engine leapt into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

LXX2012 U. S. English

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

British English Septuagint 2012

And they that were in the engine leapt into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

Revised Version

And they that were in the engine leaped forth into the city; and there was a great uproar in the city:

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui étaient dans la locomotive s'élancèrent dans la ville, et il y eut un grand tumulte dans la ville.

Spanish BLL

Los que venían adentro de la máquina brincaron hacia la ciudad, y se armó un escándalo tremendo.

Spanish Free Bible for the World

Los que estaban en la máquina saltaron a la ciudad; y hubo un gran alboroto en ella.

Croatian Bible

Oni s kule uskočili su u mjesto. U gradu nasta velika strka.

Updated Brenton English Septuagint

And they that were in the engine leaped into the city; whereupon there was a great uproar in the city:

World English Bible (Catholic)

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who were in the engine leapt out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible Classic

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

World English Bible Updated

Those who were in the engine leaped out into the city; and there was a great uproar in the city.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει.

Mashi Bible

Abâli mulya munâra gwa omuzizi bahamira omu lugo, kwarhuma abantu bajamwo akavango.

CC BY 4.0