1 Maccabees 14:25

ASV Byzantine Text

But when the people heard these things, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Matupi Chin Standard Bible 2019

He olka he pilnam loh a yaak vaengah, “Simon neh a capa metluk lae n'uem eh?.

Clementine Vulgate 1598

sermones istos, dixerunt: Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis ejus?

Brenton English Septuagint

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het volk dit alles vernam, riep het uit: Hoe kunnen wij Sjimon en zijn zonen onze dankbaarheid betuigen?

Douay-Rheims 1899

These words, they said: What thanks shall we give to Simon, and his sons?

King James Version + Apocrypha

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

KJV Cambridge Paragraph

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

LXX2012 U. S. English

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

British English Septuagint 2012

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Revised Version

But when the people heard these things, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

French Free Holy Bible for the World

Mais quand le peuple entendit ces choses, il dit : « Quelle reconnaissance devons-nous faire à Simon et à ses fils ?

Spanish BLL

Cuando la gente escuchó todo esto, dijeron: “¿Cómo le vamos a agradecer a Simón y a sus hijos?

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando el pueblo oyó estas cosas, dijo: «¿Qué gracias daremos a Simón y a sus hijos?

Croatian Bible

Kad je narod saznao za te događaje, reče: “Kako da zahvalimo Šimunu i njegovim sinovima?

Updated Brenton English Septuagint

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible (Catholic)

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible Classic

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible Updated

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

SEPTUAGINTA

Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπαν· τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον, τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ;

Mashi Bible

Erhi olubaga lumanya okola lwanaciderha mpu: Kurhi rhwankayêrekamwo Simoni oku rhumuvuzire omunkwa ye n’abâna bâge?

CC BY 4.0