1 Maccabees 14:25

ASV Byzantine Text ☆

But when the people heard these things, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Brenton English Septuagint ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Douay-Rheims 1899 ☆

These words, they said: What thanks shall we give to Simon, and his sons?

King James Version + Apocrypha ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

LXX2012 U. S. English ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

British English Septuagint 2012 ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Revised Version ☆

But when the people heard these things, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whereof when the people heard, they said, What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible (Catholic) ☆

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible Classic ☆

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

World English Bible Updated ☆

But when the people heard these things, they said, “What thanks shall we give to Simon and his sons?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He olka he pilnam loh a yaak vaengah, “Simon neh a capa metluk lae n'uem eh?.

Croatian Bible ☆

Kad je narod saznao za te događaje, reče: “Kako da zahvalimo Šimunu i njegovim sinovima?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen het volk dit alles vernam, riep het uit: Hoe kunnen wij Sjimon en zijn zonen onze dankbaarheid betuigen?

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais quand le peuple entendit ces choses, il dit : « Quelle reconnaissance devons-nous faire à Simon et à ses fils ?

SEPTUAGINTA ☆

Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπαν· τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον, τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ;

Clementine Vulgate 1598 ☆

sermones istos, dixerunt: Quam gratiarum actionem reddemus Simoni, et filiis ejus?

Mashi Bible ☆

Erhi olubaga lumanya okola lwanaciderha mpu: Kurhi rhwankayêrekamwo Simoni oku rhumuvuzire omunkwa ye n’abâna bâge?

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cuando la gente escuchó todo esto, dijeron: “¿Cómo le vamos a agradecer a Simón y a sus hijos?

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero cuando el pueblo oyó estas cosas, dijo: «¿Qué gracias daremos a Simón y a sus hijos?