1 Maccabees 14:28

ASV Byzantine Text

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, was it notified unto us:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asaramel kah rhaengpuei tungpuei ah khosoih rhoek neh pilnam long khaw, namtu khoboei rhoek long khaw, khohmuen a hamca rhoek long khaw a dang kah olhoenah he ka khueh uh

Clementine Vulgate 1598

in conventu magno sacerdotum, et populi, et principum gentis, et seniorum regionis, nota facta sunt hæc: quoniam frequenter facta sunt prælia in regione nostra,

Brenton English Septuagint

at Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en vorst van Gods volk, hebben wij in een grote vergadering van priesters en volk, van volksleiders en oudsten des lands het volgende besluit genomen:

Douay-Rheims 1899

In a great assembly of the priests, and of the people, and the princes of the nation, and the ancients of the country, these things were notified: Forasmuch as there have often been wars in our country,

King James Version + Apocrypha

At Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.

KJV Cambridge Paragraph

at Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.

LXX2012 U. S. English

At Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified to us.

British English Septuagint 2012

At Saramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified to us.

Revised Version

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, was it notified unto us:

French Free Holy Bible for the World

à Asaramel, dans une grande assemblée de prêtres, de gens du peuple et de princes de la nation, et des anciens du pays, il nous a été proclamé :

Spanish BLL

en Asaramel, delante de muchísimos sacerdotes, gente del pueblo, jefes de la nación y ancianos del país, se nos dio este aviso:

Spanish Free Bible for the World

en Asaramel, en una gran congregación de sacerdotes, del pueblo, de los príncipes de la nación y de los ancianos del país, se nos ha proclamado:

Croatian Bible

na velikoj skupštini svećenika, naroda, narodnih knezova i zemaljskih starješina objavilo se slijedeće:

Updated Brenton English Septuagint

at Asaramel in the great congregation of the priests, and people, and rulers of the nation, and elders of the country, were these things notified unto us.

World English Bible (Catholic)

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, it was proclaimed to us:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, it was proclaimed to us:

World English Bible Classic

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, it was proclaimed to us:

World English Bible Updated

in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, it was proclaimed to us:

SEPTUAGINTA

ἐν ἀσαραμὲλ ἐπὶ συναγωγῆς μεγάλης ἱερέων καὶ λαοῦ καὶ ἀρχόντων ἔθνους καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας ἐγνώρισεν ἡμῖν·

Brenton Septuagint

ἐν Σαραμὲλ, ἐπὶ συναγωγῆς μεγάλης ἱερέων, καὶ λαοῦ, καὶ ἀρχόντων ἔθνους, καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας ἐγνώρισεν ἡμῖν.

Mashi Bible

“Embere z’ihano likulu ly’abadâhwa n’ely'olubaga, abaluzi b’ishanja n’abashamuka b’ecihugo, barhumanyîsize” oku:

CC BY 4.0