1 Maccabees 14:45

ASV Byzantine Text

but whosoever should do otherwise, or set at nought any of these things, he should be liable to punishment.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oltloeknah he a phaelh ka aka khueh tih aka aek boeih tah dantatnah yook saeh.

Clementine Vulgate 1598

qui autem fecerit extra hæc, aut irritum fecerit aliquid horum, reus erit.

Brenton English Septuagint

and whosoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie hiertegen misdoet of iets hiervan opheft, is strafbaar.

Douay-Rheims 1899

And whosoever shall do otherwise, or shall make void any of these things shall be punished.

King James Version + Apocrypha

And whosoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

KJV Cambridge Paragraph

and whosoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

LXX2012 U. S. English

And whoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

British English Septuagint 2012

And whoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

Revised Version

but whosoever should do otherwise, or set at nought any of these things, he should be liable to punishment.

French Free Holy Bible for the World

mais quiconque agira autrement, ou annulera l'une de ces choses, il sera passible de punition.'"

Spanish BLL

y que cualquiera que no hiciera caso o que rompiera estas reglas, iba a ser castigado’.

Spanish Free Bible for the World

sino que cualquiera que hiciera lo contrario, o anulara alguna de estas cosas, fuera castigado’.

Croatian Bible

Tko se god o to ogriješi ili štogod od toga osujeti bit će krivac.

Updated Brenton English Septuagint

and whosoever should do otherwise, or break any of these things, he should be punished.

World English Bible (Catholic)

but whoever should do otherwise, or nullify any of these things, he will be liable to punishment.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but whoever should do otherwise, or nullify any of these things, he will be liable to punishment.’”

World English Bible Classic

but whoever should do otherwise, or nullify any of these things, he will be liable to punishment.’”

World English Bible Updated

but whoever should do otherwise, or nullify any of these things, he will be liable to punishment.’”

SEPTUAGINTA

ὃς δ᾿ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἀθετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται’. 46 καὶ εὐδόκησε πᾶς ὁ λαὸς θέσθαι Σίμωνι καὶ ποιῆσαι κατὰ τοὺς λόγους τούτους.

Brenton Septuagint

Ὃς δʼ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ ἀθετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται.

Mashi Bible

“Ngasi yêshi wankajira oku eryôla irhegeko lirhadesiri nîsi erhi okurhashimba binwa biguma biguma muli byo, kukwânîne ahanwe?”

CC BY 4.0