1 Maccabees 16:1

ASV Byzantine Text

And John went up from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus was doing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cendebeus kah a saii boeih te a napa Simon taengah yaaksak hamla Johan tah Gazara lamloh cet.

Clementine Vulgate 1598

Et ascendit Joannes de Gazaris, et nuntiavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebæus in populo ipsorum.

Brenton English Septuagint

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom trok Johannes uit Gézer, om zijn vader Sjimon mede te delen, wat Kendebéus had uitgericht.

Douay-Rheims 1899

Then John came up from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done against their people.

King James Version + Apocrypha

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

KJV Cambridge Paragraph

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

LXX2012 U. S. English

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

British English Septuagint 2012

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

Revised Version

And John went up from Gazara, and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

French Free Holy Bible for the World

Jean monta de Gazara et raconta à Simon, son père, ce que faisait Cendébée.

Spanish BLL

Juan subió desde Gazara y le platicó a su papá Simón todo lo que andaba haciendo Cendebeo.

Spanish Free Bible for the World

Juan subió de Gazara y le contó a Simón, su padre, lo que Cendebeo estaba haciendo.

Croatian Bible

Ivan uzađe iz Gezera i javi svom ocu Šimunu što radi Kendebej.

Updated Brenton English Septuagint

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

World English Bible (Catholic)

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible Classic

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible Updated

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἀνέβη Ἰωάννης ἐκ Γαζάρων καὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέβη Ἰωάννης ἐκ Γαζάρων, καὶ ἀπήγγειλε Σιμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος.

Mashi Bible

Yowane anacirhenga e Gazara, anaciyisha alibwîra îshe Simoni ebi Kendebeyo adwîrhe akola byoshi.

CC BY 4.0