1 Maccabees 16:1

ASV Byzantine Text ☆

And John went up from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus was doing.

Brenton English Septuagint ☆

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then John came up from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done against their people.

King James Version + Apocrypha ☆

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

LXX2012 U. S. English ☆

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

British English Septuagint 2012 ☆

Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

Revised Version ☆

And John went up from Gazara, and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then came up John from Gazara, and told Simon his father what Cendebeus had done.

World English Bible (Catholic) ☆

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible Classic ☆

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

World English Bible Updated ☆

John went up from Gazara and told Simon his father what Cendebaeus was doing.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cendebeus kah a saii boeih te a napa Simon taengah yaaksak hamla Johan tah Gazara lamloh cet.

Croatian Bible ☆

Ivan uzađe iz Gezera i javi svom ocu Šimunu što radi Kendebej.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom trok Johannes uit Gézer, om zijn vader Sjimon mede te delen, wat Kendebéus had uitgericht.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jean monta de Gazara et raconta à Simon, son père, ce que faisait Cendébée.

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἀνέβη Ἰωάννης ἐκ Γαζάρων καὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη Ἰωάννης ἐκ Γαζάρων, καὶ ἀπήγγειλε Σιμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ascendit Joannes de Gazaris, et nuntiavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebæus in populo ipsorum.

Mashi Bible ☆

Yowane anacirhenga e Gazara, anaciyisha alibwîra îshe Simoni ebi Kendebeyo adwîrhe akola byoshi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Juan subió desde Gazara y le platicó a su papá Simón todo lo que andaba haciendo Cendebeo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Juan subió de Gazara y le contó a Simón, su padre, lo que Cendebeo estaba haciendo.