1 Maccabees 2:26

ASV Byzantine Text

And he was zealous for the law, even as Phinehas did unto Zimri the son of Salu.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tlam ni, Phinehas loh Salu capa Zimri a ngawn vaengkah bangla olkhueng dongah a dung la a lungmu te Mattathias loh a tueng sak.

Clementine Vulgate 1598

et zelatus est legem, sicut fecit Phinees Zamri filio Salomi.

Brenton English Septuagint

Thus dealt he zealously for the law of God, like as Phinees did unto Zambri the son of Salom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kwam hij op voor de wet, evenals Pinechas tegen Zimri, den zoon van Sjalloem.

Douay-Rheims 1899

And shewed zeal for the law, as Phinees did by Zamri the son of Salomi.

King James Version + Apocrypha

Thus dealt he zealously for the law of God like as Phinees did unto Zambri the son of Salom.

KJV Cambridge Paragraph

Thus dealt he zealously for the law of God like as Phinees did unto Zambri the son of Salom.

LXX2012 U. S. English

Thus dealt he zealously for the law of God like as Phinees did to Zambri the son of Salom.

British English Septuagint 2012

Thus dealt he zealously for the law of God like as Phinees did to Zambri the son of Salom.

Revised Version

And he was zealous for the law, even as Phinehas did unto Zimri the son of Salu.

French Free Holy Bible for the World

Il fut zélé pour la loi, comme Phinées le fut pour Zimri, fils de Salu.

Spanish BLL

Mostró su pasión por la ley, igual que Finees con Zimri, hijo de Salú.

Spanish Free Bible for the World

Mostró su celo por la ley, tal como lo hizo Finees con Zimri, hijo de Salú.

Croatian Bible

Tako provali njegova gorljivost za Zakon kao nekoć Pinhasova protiv Zimrija, sina Šalumova.

Updated Brenton English Septuagint

Thus dealt he zealously for the law of God, like as Phinehas did unto Zimri the son of Salu.

World English Bible (Catholic)

He was zealous for the law, even as Phinehas did to Zimri the son of Salu.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He was zealous for the law, even as Phinehas did to Zimri the son of Salu.

World English Bible Classic

He was zealous for the law, even as Phinehas did to Zimri the son of Salu.

World English Bible Updated

He was zealous for the law, even as Phinehas did to Zimri the son of Salu.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐζήλωσε τῷ νόμῳ, καθὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ υἱῷ Σαλώμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐζήλωσε τῷ νόμῳ καθὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ υἱῷ Σαλώμ.

Mashi Bible

Ntyôla kw’obushiru bw’irhegeko bwamugendinage, akulikira ntyôla olwiganyo lwa Pinasi walwîsagya Zimri, mugala wa Salomu.

CC BY 4.0