1 Maccabees 2:50

ASV Byzantine Text ☆

And now, my children, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Brenton English Septuagint ☆

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now therefore, O my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

LXX2012 U. S. English ☆

Now therefore, my sons, be you⌃ zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

British English Septuagint 2012 ☆

Now therefore, my sons, be you⌃ zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Revised Version ☆

And now, my children, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible (Catholic) ☆

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible Classic ☆

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible Updated ☆

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka ca rhoek nang tah olkhueng dongah tlungmu uh lamtah, Pathen neh a pa rhoek kah paipi huul ham tah duek ham khaw sikim uh.

Croatian Bible ☆

Djeco moja! Gorljivo se zauzmite za Zakon i život svoj izložite za Savez naših otaca.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Strijdt dus, mijn kinderen, voor de wet, En geeft uw leven voor het verbond onzer vaderen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant, mes enfants, soyez zélés pour la loi, et donnez votre vie pour l'alliance de vos pères.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν, τέκνα, ζηλώσατε τῷ νόμῳ καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ὑπὲρ διαθήκης πατέρων ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν, τέκνα, ζηλώσατε τῷ νόμῳ, καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ὑπὲρ διαθήκης πατέρων ἡμῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc ergo, o filii, æmulatores estote legis, et date animas vestras pro testamento patrum vestrorum,

Mashi Bible ☆

“Yâgi bâna bâni bajizire obushiru oku kanwa ka Nnâmahanga, muhâne obuzîne bwinyu malaganyo g’ababusi bîrhu garhuma”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ahora, hijos míos, defiendan la ley y den sus vidas por el pacto de nuestros antepasados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora, hijos míos, tened celo por la ley y dad vuestras vidas por el pacto de vuestros padres.