1 Maccabees 2:50

ASV Byzantine Text

And now, my children, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka ca rhoek nang tah olkhueng dongah tlungmu uh lamtah, Pathen neh a pa rhoek kah paipi huul ham tah duek ham khaw sikim uh.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo, o filii, æmulatores estote legis, et date animas vestras pro testamento patrum vestrorum,

Brenton English Septuagint

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Strijdt dus, mijn kinderen, voor de wet, En geeft uw leven voor het verbond onzer vaderen.

Douay-Rheims 1899

Now therefore, O my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

KJV Cambridge Paragraph

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

LXX2012 U. S. English

Now therefore, my sons, be you⌃ zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

British English Septuagint 2012

Now therefore, my sons, be you⌃ zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

Revised Version

And now, my children, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, mes enfants, soyez zélés pour la loi, et donnez votre vie pour l'alliance de vos pères.

Spanish BLL

Ahora, hijos míos, defiendan la ley y den sus vidas por el pacto de nuestros antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, hijos míos, tened celo por la ley y dad vuestras vidas por el pacto de vuestros padres.

Croatian Bible

Djeco moja! Gorljivo se zauzmite za Zakon i život svoj izložite za Savez naših otaca.

Updated Brenton English Septuagint

now therefore, my sons, be ye zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible (Catholic)

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible Classic

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

World English Bible Updated

Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν, τέκνα, ζηλώσατε τῷ νόμῳ καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ὑπὲρ διαθήκης πατέρων ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν, τέκνα, ζηλώσατε τῷ νόμῳ, καὶ δότε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ὑπὲρ διαθήκης πατέρων ἡμῶν.

Mashi Bible

“Yâgi bâna bâni bajizire obushiru oku kanwa ka Nnâmahanga, muhâne obuzîne bwinyu malaganyo g’ababusi bîrhu garhuma”.

CC BY 4.0