1 Maccabees 2:67

ASV Byzantine Text

And take ye unto you all the doers of the law, and avenge the wrong of your people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen olkhueng aka ngai boeih te nangmih taengla khue uh. Na pilnam soah boethae aka saii te a phu lo uh saeh.

Clementine Vulgate 1598

Et adducetis ad vos omnes factores legis: et vindicate vindictam populi vestri.

Brenton English Septuagint

Take also unto you all those that observe the law, and avenge ye the wrong of your people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verzamelt dan allen, die de wet onderhouden, om u heen, en neemt wraak voor uw volk.

Douay-Rheims 1899

And you shall take to you all that observe the law: and revenge ye the wrong of your people.

King James Version + Apocrypha

Take also unto you all those that observe the law, and avenge ye the wrong of your people.

KJV Cambridge Paragraph

Take also unto you all those that observe the law, and avenge ye the wrong of your people.

LXX2012 U. S. English

Take also to you all those that observe the law, and avenge you⌃ the wrong of your people.

British English Septuagint 2012

Take also to you all those that observe the law, and avenge you⌃ the wrong of your people.

Revised Version

And take ye unto you all the doers of the law, and avenge the wrong of your people.

French Free Holy Bible for the World

Rassemble tous les pratiquants de la loi, et venge le mal fait à ton peuple.

Spanish BLL

Junten a todos los que cumplen la ley, y vénguense del daño que le han hecho a nuestra gente.

Spanish Free Bible for the World

Reunid a todos los cumplidores de la ley, y vengad el agravio hecho a vuestro pueblo.

Croatian Bible

Skupite oko sebe sve koji vrše Zakon i osvetite svoj narod.

Updated Brenton English Septuagint

Take also unto you all those that observe the law, and avenge ye the wrong of your people.

World English Bible (Catholic)

Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.

World English Bible Classic

Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.

World English Bible Updated

Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.

SEPTUAGINTA

καὶ ὑμεῖς προσάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νόμου καὶ ἐκδικήσατε ἐκδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ὑμεῖς προσάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νόμου, καὶ ἐκδικήσατε ἐκδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν.

Mashi Bible

“Mushubûzagye ngasi banashimba akanwa ka Nnâmahanga boshi mucîhôlere olubaga lwîrhu”.

CC BY 4.0