1 Maccabees 4:14

ASV Byzantine Text

and joined battle, and the Gentiles were discomfited, and fled into the plain.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Gentile rhoek tah phuk paek tih kolvan la yong uh.

Clementine Vulgate 1598

Et congressi sunt: et contritæ sunt gentes, et fugerunt in campum.

Brenton English Septuagint

So they joined battle, and the heathen being discomfited, fled into the plain.

Dutch Bible, Petrus Canisius

stormde men op elkander in. De heidenen werden verslagen, en namen de vlucht naar de vlakte.

Douay-Rheims 1899

And they joined battle: and the Gentiles were routed, and fled into the plain.

King James Version + Apocrypha

So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.

KJV Cambridge Paragraph

So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.

LXX2012 U. S. English

So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.

British English Septuagint 2012

So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.

Revised Version

and joined battle, and the Gentiles were discomfited, and fled into the plain.

French Free Holy Bible for the World

et se joignirent au combat. Les païens furent vaincus et s'enfuirent dans la plaine.

Spanish BLL

y empezó la pelea. Los gentiles fueron derrotados y salieron corriendo al valle.

Spanish Free Bible for the World

y trabaron combate. Los gentiles fueron derrotados y huyeron hacia la llanura.

Croatian Bible

Razbijeni, pogani nagnuše u bijeg prema ravnici.

Updated Brenton English Septuagint

So they joined battle, and the heathen being discomfited, fled into the plain.

World English Bible (Catholic)

and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.

World English Bible Classic

and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.

World English Bible Updated

and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.

SEPTUAGINTA

καὶ συνῆψαν καὶ συνετρίβησαν τὰ ἔθνη καὶ ἔφυγον εἰς τὸ πεδίον,

Brenton Septuagint

Καὶ συνῆψαν, καὶ συνετρίβησαν τὰ ἔθνη, καὶ ἔφυγον εἰς τὸ πεδίον.

Mashi Bible

Lwana cibumbana, abashombanyi, embaga zahungumuka zoshi, banacikûla omulindi omu kabanda.

CC BY 4.0