1 Maccabees 4:2

ASV Byzantine Text ☆

that it might fall upon the army of the Jews and smite them suddenly: and the men of the citadel were his guides.

Brenton English Septuagint ☆

to the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

Douay-Rheims 1899 ☆

That they might come upon the camp of the Jews, and strike them suddenly: and the men that were of the castle were their guides.

King James Version + Apocrypha ☆

To the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

KJV Cambridge Paragraph ☆

to the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

LXX2012 U. S. English ☆

To the end he might rush in upon the camp of the Jews, and strike them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

British English Septuagint 2012 ☆

To the end he might rush in upon the camp of the Jews, and strike them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

Revised Version ☆

that it might fall upon the army of the Jews and smite them suddenly: and the men of the citadel were his guides.

Updated Brenton English Septuagint ☆

to the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

World English Bible (Catholic) ☆

that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.

World English Bible Classic ☆

that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.

World English Bible Updated ☆

that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem rhalmah hmuen kah hlang te longtueng la a khuen. Judah rhalkap te buengrhuet muk hamla cai.

Croatian Bible ☆

da izvrši prepad na židovski tabor i da ga iznenadi: vodiči joj bijahu stanovnici Tvrđe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

om het kamp der Joden te overrompelen en hen onverwacht neer te slaan; soldaten uit de burcht zouden hem de weg wijzen.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin de tomber sur l'armée des Juifs et de les frapper soudainement. Les hommes de la citadelle lui servaient de guides.

SEPTUAGINTA ☆

ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω· καὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί.

Brenton Septuagint ☆

ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω· καὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut applicarent ad castra Judæorum, et percuterent eos subito: et filii, qui erant ex arce, erant illis duces.

Mashi Bible ☆

Mpu bagendigorha ecihando c’Abayahudi n’okubarhibukira cîfudukwe, abantu b’omu cishagala c’e Siyoni bayisha babalangûla enjira.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

con la idea de caerles encima a los judíos y atacarlos por sorpresa. Los hombres del cuartel les servían de guías.

Spanish Free Bible for the World ☆

para caer sobre el ejército de los judíos y atacarlos por sorpresa. Los hombres de la ciudadela le servían de guías.