1 Maccabees 4:26

ASV Byzantine Text ☆

But the strangers, as many as had escaped, came and told Lysias all the things that had happened:

Brenton English Septuagint ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

Douay-Rheims 1899 ☆

And such of the strangers as escaped, went and told Lysias all that had happened.

King James Version + Apocrypha ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

LXX2012 U. S. English ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

British English Septuagint 2012 ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

Revised Version ☆

But the strangers, as many as had escaped, came and told Lysias all the things that had happened:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now all the strangers that had escaped came and told Lysias what had happened:

World English Bible (Catholic) ☆

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible Classic ☆

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

World English Bible Updated ☆

The foreigners who had escaped came and told Lysias all the things that had happened.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gentile lambong aka loeih rhoek te Lysias taengla cet uh tih aka thoeng boeih te puen uh.

Croatian Bible ☆

Oni pak od neprijatelja koji bijahu utekli dođoše k Liziji i javiše mu sve što se dogodilo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De heidenen, die ontkomen waren, gingen allen naar Lúsias en deelden hem alles mee, wat er gebeurd was.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les étrangers qui s'étaient échappés vinrent raconter à Lysias tout ce qui s'était passé.

SEPTUAGINTA ☆

Ὃσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώθησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα.

Brenton Septuagint ☆

Ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώθησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηκότα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quicumque autem alienigenarum evaserunt, venerunt, et nuntiaverunt Lysiæ universa quæ acciderant.

Mashi Bible ☆

Baguma bafumaga muli balya bashombanyi, bagendimanyîsa Lisiyasi ebyabîre.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Los extranjeros que lograron escapar fueron a contarle a Lisias todo lo que había pasado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los extranjeros que habían escapado fueron a contar a Lisias todo lo sucedido.