1 Maccabees 4:58

ASV Byzantine Text ☆

And there was exceeding great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

Brenton English Septuagint ☆

Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was exceeding great joy among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus was there very great gladness amongst the people, for that the reproach of the heathen was put away.

Revised Version ☆

And there was exceeding great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away.

World English Bible (Catholic) ☆

There was exceedingly great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was exceedingly great gladness amongst the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

World English Bible Classic ☆

There was exceedingly great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

World English Bible Updated ☆

There was exceedingly great gladness among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam taengah omngaihnah a lek koek om tih, Gentile rhoek loh yah a bai te khaw a khoe uh.

Croatian Bible ☆

Nastala je velika radost u narodu i izbrisala se sramota koju su nanijeli pogani.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En er heerste een grote vreugde onder het volk, omdat de ontering der heidenen was weggenomen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y eut une très grande joie parmi le peuple, et l'opprobre des païens fut détourné.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, καὶ ἀπεστράφη ὄνειδος ἐθνῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, καὶ ἀπεστράφη ὄνειδος ἐθνῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et facta est lætitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium gentium.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwashagaluka bwenêne n’enshonyi z’abapagani balubonesagya zahwa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Hubo una alegría tremenda entre la gente, y la vergüenza que habían causado los gentiles desapareció.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hubo una alegría inmensa entre el pueblo, y se apartó el oprobio de los gentiles.