1 Maccabees 5:2

ASV Byzantine Text

And they took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to slay and destroy among the people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih taengkah kho aka sa Jakob cadil te thup hamla caii uh tih pilnam te koe a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

et cogitabant tollere genus Jacob, qui erant inter eos, et cœperunt occidere de populo, et persequi.

Brenton English Septuagint

Wherefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to slay and destroy the people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ze besloten, het geslacht van Jakob, dat in hun midden leefde, uit te roeien, en begonnen reeds het volk te moorden en te vernielen.

Douay-Rheims 1899

And they thought to destroy the generation of Jacob that were among them, and they began to kill some of the people, and to persecute them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to slay and destroy the people.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to slay and destroy the people.

LXX2012 U. S. English

Therefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to kill and destroy the people.

British English Septuagint 2012

Therefore they thought to destroy the generation of Jacob that was amongst them, and thereupon they began to kill and destroy the people.

Revised Version

And they took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to slay and destroy among the people.

French Free Holy Bible for the World

Ils tinrent conseil pour détruire la race de Jacob qui était au milieu d'eux, et ils commencèrent à tuer et à détruire parmi le peuple.

Spanish BLL

Se pusieron de acuerdo para destruir a la descendencia de Jacob que vivía entre ellos, y empezaron a matar y destruir a la gente del pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Tomaron consejo para destruir al linaje de Jacob que estaba en medio de ellos, y comenzaron a matar y a destruir entre el pueblo.

Croatian Bible

i naumiše istrijebiti Jakovljevo pokoljenje što je živjelo među njima; počeli su ubijati i progoniti taj narod.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to slay and destroy the people.

World English Bible (Catholic)

They took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to kill and destroy among the people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to kill and destroy amongst the people.

World English Bible Classic

They took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to kill and destroy among the people.

World English Bible Updated

They took counsel to destroy the race of Jacob that was in the midst of them, and they began to kill and destroy among the people.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἆραι τὸ γένος Ἰακώβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἤρξαντο τοῦ θανατοῦν ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐξαίρειν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐβουλεύσαντο τοῦ ἆραι τὸ γένος Ἰακὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἤρξαντο τοῦ θανατοῦν ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐξαίρειν.

Mashi Bible

Banacirhôla omuhigo g’okumalîra ngasi bene Yakôbo bayûbakaga ekarhî kâbo, okukazibayîrha n’okubaherêrekeza.

CC BY 4.0