1 Maccabees 5:22

ASV Byzantine Text

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there fell of the Gentiles about three thousand men, and he took their spoils.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Ptolemai vongka duela a hloem. Gintile rhoek te thawngthum tluk hil muep cungku tih anih loh a poel a yoe.

Clementine Vulgate 1598

Ptolemaidis: et ceciderunt de gentibus fere tria millia virorum. Et accepit spolia eorum,

Brenton English Septuagint

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van de heidenen sneuvelden er ongeveer drieduizend man, wier krijgsuitrusting hij in beslag nam.

Douay-Rheims 1899

And there fell of the heathens almost three thousand men, and he took the spoils of them,

King James Version + Apocrypha

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

KJV Cambridge Paragraph

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

LXX2012 U. S. English

And he pursued them to the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

British English Septuagint 2012

And he pursued them to the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

Revised Version

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there fell of the Gentiles about three thousand men, and he took their spoils.

French Free Holy Bible for the World

Il les poursuivit jusqu'à la porte de Ptolémaïs. Environ trois mille hommes des païens tombèrent, et il prit leur butin.

Spanish BLL

Los persiguió hasta la entrada de Tolemaida. Murieron cerca de tres mil gentiles, y Simón se quedó con sus pertenencias.

Spanish Free Bible for the World

Los persiguió hasta la puerta de Tolemaida. Cayeron unos tres mil hombres de los gentiles, y él tomó sus despojos.

Croatian Bible

Ostavili su na bojištu oko tri tisuće ljudi, od kojih je pokupio plijen.

Updated Brenton English Septuagint

And he pursued them unto the gate of Ptolemais; and there were slain of the heathen about three thousand men, whose spoils he took.

World English Bible (Catholic)

He pursued them to the gate of Ptolemais. About three thousand men of the Gentiles fell, and he took their spoils.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He pursued them to the gate of Ptolemais. About three thousand men of the Gentiles fell, and he took their spoils.

World English Bible Classic

He pursued them to the gate of Ptolemais. About three thousand men of the Gentiles fell, and he took their spoils.

World English Bible Updated

He pursued them to the gate of Ptolemais. About three thousand men of the Gentiles fell, and he took their spoils.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης Πτολεμαΐδος. καὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς τρισχιλίους ἄνδρας, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῶν.

Brenton Septuagint

καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης Πτολεμαΐδος· καὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς τρισχιλίους ἄνδρας, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῶν.

Mashi Bible

Naye anacibâminika kuhika oku muhango gwa Ptolemayisi. Omu mashanja mwâfà hôfi bantu bihumbi bisharhu, banabatungôla.

CC BY 4.0