1 Maccabees 5:37

ASV Byzantine Text

Now after these things Timothy gathered another army, and encamped over against Raphon beyond the brook.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah Timothy loh a tloe la caem a hueh bal tih Raphon imdan kah tuiva rhal ah rhaeh.

Clementine Vulgate 1598

Post hæc autem verba congregavit Timotheus exercitum alium, et castra posuit contra Raphon trans torrentem.

Brenton English Septuagint

After these things gathered Timotheus another host, and encamped against Raphon beyond the brook.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Enige tijd later bracht Timóteus een nieuw leger op de been, en stelde het op voor Rafon aan de overzijde van de beek.

Douay-Rheims 1899

But after this Timotheus gathered another army, and camped over against Raphon beyond the torrent.

King James Version + Apocrypha

After these things gathered Timotheus another host and encamped against Raphon beyond the brook.

KJV Cambridge Paragraph

After these things gathered Timotheus another host, and encamped against Raphon beyond the brook.

LXX2012 U. S. English

After these things gathered Timotheus another host and encamped against Raphon beyond the brook.

British English Septuagint 2012

After these things gathered Timotheus another host and encamped against Raphon beyond the brook.

Revised Version

Now after these things Timotheus gathered another army, and encamped over against Raphon beyond the brook.

French Free Holy Bible for the World

Après cela, Timothée rassembla une autre armée et campa près de Raphon, au-delà du ruisseau.

Spanish BLL

Después de todo esto, Timoteo juntó a otro ejército y acampó cerca de Rafón, al otro lado del arroyo.

Spanish Free Bible for the World

Después de estas cosas, Timoteo reunió a otro ejército y acampó cerca de Rafón, más allá del arroyo.

Croatian Bible

Poslije tih događaja Timotej prikupi drugu vojsku i utabori se pred Rafonom s one strane potoka.

Updated Brenton English Septuagint

After these things gathered Timothy another host, and encamped against Raphon beyond the brook.

World English Bible (Catholic)

Now after these things, Timotheus gathered another army and encamped near Raphon beyond the brook.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now after these things, Timotheus gathered another army and encamped near Raphon beyond the brook.

World English Bible Classic

Now after these things, Timotheus gathered another army and encamped near Raphon beyond the brook.

World English Bible Updated

Now after these things, Timotheus gathered another army and encamped near Raphon beyond the brook.

SEPTUAGINTA

μετὰ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα συνήγαγε Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην καὶ παρενέβαλε κατὰ πρόσωπον Ραφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάρρου.

Brenton Septuagint

Μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγε Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην, καὶ παρενέβαλε κατὰ πρόσωπον Ῥαφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάῤῥου.

Mashi Bible

Byanacibà ntyôla, Timoteyo ashubishûbûza eyindi ngabo, anacigendihanda aha ishiriza lya Rafoni, olundi lunda lw’omugezi.

CC BY 4.0