1 Maccabees 5:4

ASV Byzantine Text

And he remembered the wickedness of the children of Baean, who were unto the people a snare and a stumbling block, lying in wait for them in the ways.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A nih long he Bean koca kah a halangnah khaw a poek. Amih long te khohla long puei ah pilnam ham hlaeh neh pael a tung tih a rhongngol thil uh.

Clementine Vulgate 1598

Et recordatus est malitiam filiorum Bean, qui erant populo in laqueum et in scandalum, insidiantes ei in via.

Brenton English Septuagint

Also he remembered the injury of the children of Bæan, who had been a snare and an offence unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarbij herinnerde hij zich de laagheid van de bewoners van Bajan, die het volk valstrikken en hinderlagen hadden gelegd en langs de wegen op hen hadden geloerd.

Douay-Rheims 1899

And he remembered the malice of the children of Bean: who were a snare and a stumblingblock to the people, by lying in wait for them in the way.

King James Version + Apocrypha

Also he remembered the injury of the children of Bean, who had been a snare and an offence unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.

KJV Cambridge Paragraph

Also he remembered the injury of the children of Bean, who had been a snare and an offence unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.

LXX2012 U. S. English

Also he remembered the injury of the children of Bean, who had been a snare and an offense to the people, in that they lay in wait for them in the ways.

British English Septuagint 2012

Also he remembered the injury of the children of Bean, who had been a snare and an offence to the people, in that they lay in wait for them in the ways.

Revised Version

And he remembered the wickedness of the children of Baean, who were unto the people a snare and a stumblingblock, lying in wait for them in the ways.

French Free Holy Bible for the World

Il se souvint de la méchanceté des enfants de Baean, qui étaient un piège et une pierre d'achoppement pour le peuple, et qui les guettaient sur les routes.

Spanish BLL

Se acordó de las maldades de la gente de Beán, que era una trampa y un obstáculo para el pueblo, porque se escondían en los caminos para atacarlos.

Spanish Free Bible for the World

Se acordó de la maldad de los hijos de Beán, que eran un lazo y un tropiezo para el pueblo, acechándolos en los caminos.

Croatian Bible

Sjetio se i zloće Bajanovih sinova, koji su zasjedama na putovima narodu postavljali zamke i zapreke.

Updated Brenton English Septuagint

Also he remembered the injury of the children of Baean, who had been a snare and an offense unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.

World English Bible (Catholic)

He remembered the wickedness of the children of Baean, who were a snare and a stumbling block to the people, lying in wait for them on the highways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He remembered the wickedness of the children of Baean, who were a snare and a stumbling block to the people, lying in wait for them on the highways.

World English Bible Classic

He remembered the wickedness of the children of Baean, who were a snare and a stumbling block to the people, lying in wait for them on the highways.

World English Bible Updated

He remembered the wickedness of the children of Baean, who were a snare and a stumbling block to the people, lying in wait for them on the highways.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐμνήσθη τῆς κακίας υἱῶν Βαιάν, οἳ ἦσαν τῷ λαῷ εἰς παγίδα καὶ εἰς σκάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐμνήσθη τῆς κακίας υἱῶν Βαιὰν, οἳ ἦσαν τῷ λαῷ εἰς παγίδα καὶ εἰς σκάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς.

Mashi Bible

Anacikengêra obulyâlya bwa Bene Beyani, abâli oku lubaga nka mirhego n’okukumba kwa ngasi lusiku omu mirhego yâbo ya ngasi lusiku bajaga barhega Abayahudi omu njira.

CC BY 4.0