1 Maccabees 5:47

ASV Byzantine Text

And they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a pilnam loh khopuei te khoep a khaih tih vongka te lungto neh a tlaeng uh.

Clementine Vulgate 1598

Et incluserunt se qui erant in civitate, et obstruxerunt portas lapidibus: et misit ad eos Judas verbis pacificis,

Brenton English Septuagint

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de inwoners der stad sloten de poorten voor hen dicht, en hoopten er stenen tegen op.

Douay-Rheims 1899

And they that were in the city, shut themselves in, and stopped up the gates with stones: and Judas sent to them with peaceable words,

King James Version + Apocrypha

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

KJV Cambridge Paragraph

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

LXX2012 U. S. English

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

British English Septuagint 2012

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

Revised Version

And they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

French Free Holy Bible for the World

Les habitants de la ville les exclurent et bloquèrent les portes avec des pierres.

Spanish BLL

Pero los de la ciudad les cerraron el paso y bloquearon las puertas con piedras.

Spanish Free Bible for the World

La gente de la ciudad les cerró el paso y bloqueó las puertas con piedras.

Croatian Bible

Stanovnici su im uskratili prolaz i vrata zagradili kamenjem.

Updated Brenton English Septuagint

Then they of the city shut them out, and stopped up the gates with stones.

World English Bible (Catholic)

The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.

World English Bible Classic

The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.

World English Bible Updated

The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέκλεισαν αὐτοὺς οἱ ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίθοις.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέκλεισαν αὐτοὺς οἱ ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίθοις.

Mashi Bible

Abantu bamuli balâlîra okulugeza, bacîhamikira muli lwo, ciru n’enjira zoshi bazifuka n’amabuye.

CC BY 4.0