1 Maccabees 5:66

ASV Byzantine Text

And he removed to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philistia la cet tih Marisa khaw a poeng.

Clementine Vulgate 1598

Et movit castra ut iret in terram alienigenarum, et perambulabat Samariam.

Brenton English Septuagint

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vandaar rukte hij verder op voor een tocht tegen het land der Filistijnen, en trok door Maresja.

Douay-Rheims 1899

And he removed his camp to go into the land of the aliens, and he went through Samaria.

King James Version + Apocrypha

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

KJV Cambridge Paragraph

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

LXX2012 U. S. English

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

British English Septuagint 2012

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

Revised Version

And he removed to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

French Free Holy Bible for the World

Il marcha pour entrer dans le pays des Philistins, et il traversa Samarie.

Spanish BLL

Luego se marchó rumbo a la tierra de los filisteos, y pasó por Samaria.

Spanish Free Bible for the World

Marchó para ir a la tierra de los filisteos, y pasó por Samaria.

Croatian Bible

Digavši tabor, ode da osvoji filistejsku zemlju i prođe Marisu.

Updated Brenton English Septuagint

From thence he removed to go into the land of the Philistines, and passed through Samaria.

World English Bible (Catholic)

He marched to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He marched to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

World English Bible Classic

He marched to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

World English Bible Updated

He marched to go into the land of the Philistines, and he went through Samaria.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπῇρε τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν ἀλλοφύλων. καὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῇρε τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν ἀλλοφύλων, καὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν.

Mashi Bible

Anacirhabâlira omu cihugo c’Abafilistini, anaciyîkira Marisa.

CC BY 4.0