1 Maccabees 6:27

ASV Byzantine Text

And if ye are not beforehand with them quickly, they will do greater things than these, and thou shalt not be able to control them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a loe la na kang pawt koinih a hno a len la a saii vetih amih na paa sak thai mahpawh.” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

et nisi præveneris eos velocius, majora quam hæc facient, et non poteris obtinere eos.

Brenton English Septuagint

Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do greater things than these, neither shalt thou be able to rule them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij niet onmiddellijk ingrijpt, zullen zij nog erger dingen doen, en zult gij hen niet kunnen tegenhouden.

Douay-Rheims 1899

And unless thou speedily prevent them, they will do greater things than these, and thou shalt not be able to subdue them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do the greater things than these, neither shalt thou be able to rule them.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do greater things than these, neither shalt thou be able to rule them.

LXX2012 U. S. English

Therefore if you do not prevent them quickly, they will do the greater things than these, neither shall you be able to rule them.

British English Septuagint 2012

Therefore if you do not prevent them quickly, they will do the greater things than these, neither shall you be able to rule them.

Revised Version

And if ye are not beforehand with them quickly, they will do greater things than these, and thou shalt not be able to control them.

French Free Holy Bible for the World

Si tu ne les empêches pas rapidement, ils feront des choses plus grandes que celles-ci, et tu ne pourras pas les maîtriser.

Spanish BLL

Si no te apuras a detenerlos, van a hacer cosas peores y ya no vas a poder controlarlos”.

Spanish Free Bible for the World

Si no te adelantas rápidamente, harán cosas mayores que estas, y no podrás controlarlos».

Croatian Bible

Ako im se ne ispriječiš, učinit će još i više, a ti ih više nećeš zaustaviti.”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do greater things than these, neither shalt thou be able to rule them.

World English Bible (Catholic)

If you don’t quickly prevent them, they will do greater things than these, and you won’t be able to control them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you don’t quickly prevent them, they will do greater things than these, and you won’t be able to control them.

World English Bible Classic

If you don’t quickly prevent them, they will do greater things than these, and you won’t be able to control them.

World English Bible Updated

If you don’t quickly prevent them, they will do greater things than these, and you won’t be able to control them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐὰν μὴ προκαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσι, καὶ ἰδοὺ δυνήσῃ τοῦ κατασχεῖν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐὰν μὴ προκαταλάβῃ αὐτοὺς διατάχους, μείζονα τούτων ποιήσουσι, καὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ κατασχεῖν αὐτῶν.

Mashi Bible

“Akabà orhabahanzizi duba bayûshûla orhakanacibahasha”».

CC BY 4.0