1 Maccabees 6:32

ASV Byzantine Text

And Judas removed from the citadel, and encamped at Beth-zechariah, over against the king’s camp.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas te rhalmah hmuen lamloh cet tih manghai rhaehmuen kah a dan Bethzekhariah ah rhaeh.

Clementine Vulgate 1598

Et recessit Judas ab arce, et movit castra ad Bethzacharam contra castra regis.

Brenton English Septuagint

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bethzacharias, over against the king's camp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom liet Judas de burcht maar liggen, trok het leger van den koning tegemoet, en sloeg bij Bet-Zekarja zijn legerplaats op.

Douay-Rheims 1899

And Judas departed from the castle, and removed the camp to Bethzacharam, over against the king’s camp.

King James Version + Apocrypha

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bathzacharias, over against the king’s camp.

KJV Cambridge Paragraph

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bathzacharias, over against the king’s camp.

LXX2012 U. S. English

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bathzacharias, over against the king's camp.

British English Septuagint 2012

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Bathzacharias, over against the king's camp.

Revised Version

And Judas removed from the citadel, and encamped at Bethzacharias, over against the king’s camp.

French Free Holy Bible for the World

Judas s'éloigna de la citadelle et campa à Bethzacharias, près du camp du roi.

Spanish BLL

Entonces Judas alejó a su gente del cuartel y acampó en Bet-zacarias, cerca de donde estaba el rey.

Spanish Free Bible for the World

Judas se alejó de la ciudadela y acampó en Bet-zacarias, cerca del campamento del rey.

Croatian Bible

Tada se Juda, prekinuvši opsadu Tvrđe, utabori kod Bet Zaharije, nasuprot kraljevskom taboru.

Updated Brenton English Septuagint

Upon this Judas removed from the tower, and pitched in Beth-zechariah, over against the king’s camp.

World English Bible (Catholic)

Judas marched away from the citadel and encamped at Bethzacharias, near the king’s camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas marched away from the citadel and encamped at Bethzacharias, near the king’s camp.

World English Bible Classic

Judas marched away from the citadel and encamped at Bethzacharias, near the king’s camp.

World English Bible Updated

Judas marched away from the citadel and encamped at Bethzacharias, near the king’s camp.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπῇρεν Ἰούδας ἀπὸ τῆς ἄκρας καὶ παρενέβαλεν εἰς Βαιθζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῇρεν Ἰούδας ἀπὸ τῆς ἄκρας, καὶ παρενέβαλεν εἰς Βαιθζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως.

Mashi Bible

Okuhandi Yûda anacileka ecirhînyiro, ajihanda aha Beti-Zakariya ajitwa olugerêro embere z’ecihando ca mwâmi.

CC BY 4.0