1 Maccabees 6:34

ASV Byzantine Text

And they showed the elephants the blood of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vuei te khaw caemtloek la hueh ham misur thii neh, tikti thii neh a hluk.

Clementine Vulgate 1598

et elephantis ostenderunt sanguinem uvæ et mori, ad acuendos eos in prælium:

Brenton English Septuagint

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook maakte men de olifanten dronken met druivennat en moerbeiensap, om ze strijdlustig te maken.

Douay-Rheims 1899

And they shewed the elephants the blood of grapes, and mulberries to provoke them to fight.

King James Version + Apocrypha

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

KJV Cambridge Paragraph

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

LXX2012 U. S. English

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

British English Septuagint 2012

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

Revised Version

And they shewed the elephants the blood of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

French Free Holy Bible for the World

On offrit aux éléphants du jus de raisin et des mûres, afin qu'ils se préparent au combat.

Spanish BLL

Les dieron a los elefantes jugo de uvas y moras, para alborotarlos y que le entraran a la pelea.

Spanish Free Bible for the World

Dieron a los elefantes el zumo de uvas y moras, para incitarlos a la batalla.

Croatian Bible

Slonovima su davali grožđani i dudov sok da ih potaknu za boj.

Updated Brenton English Septuagint

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

World English Bible (Catholic)

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible Classic

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible Updated

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

SEPTUAGINTA

καὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς καὶ μόρων τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον.

Brenton Septuagint

Καὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς καὶ μόρων, τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον.

Mashi Bible

Banaciyanka enjavu, bazihà enshongole y’emizâbîbu n’ey’engâkà mpu bazikalihye omu kulwa.

CC BY 4.0