1 Maccabees 6:34

ASV Byzantine Text ☆

And they showed the elephants the blood of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

Brenton English Septuagint ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shewed the elephants the blood of grapes, and mulberries to provoke them to fight.

King James Version + Apocrypha ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they shewed them the blood of grapes and mulberries.

LXX2012 U. S. English ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

British English Septuagint 2012 ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

Revised Version ☆

And they shewed the elephants the blood of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And to the end they might provoke the elephants to fight, they showed them the blood of grapes and mulberries.

World English Bible (Catholic) ☆

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible Classic ☆

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

World English Bible Updated ☆

They offered the elephants the juice of grapes and mulberries, that they might prepare them for the battle.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vuei te khaw caemtloek la hueh ham misur thii neh, tikti thii neh a hluk.

Croatian Bible ☆

Slonovima su davali grožđani i dudov sok da ih potaknu za boj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook maakte men de olifanten dronken met druivennat en moerbeiensap, om ze strijdlustig te maken.

French Free Holy Bible for the World ☆

On offrit aux éléphants du jus de raisin et des mûres, afin qu'ils se préparent au combat.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς καὶ μόρων τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς καὶ μόρων, τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et elephantis ostenderunt sanguinem uvæ et mori, ad acuendos eos in prælium:

Mashi Bible ☆

Banaciyanka enjavu, bazihà enshongole y’emizâbîbu n’ey’engâkà mpu bazikalihye omu kulwa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Les dieron a los elefantes jugo de uvas y moras, para alborotarlos y que le entraran a la pelea.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dieron a los elefantes el zumo de uvas y moras, para incitarlos a la batalla.