1 Maccabees 7:23

ASV Byzantine Text

And Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even above the Gentiles,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel soah Gentiles rhoek kah a saii lakah Alcimus loh a thae a saii ngai te Judas loh a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Et vidit Judas omnia mala quæ fecit Alcimus et qui cum eo erant filiis Israël, multo plus quam gentes:

Brenton English Septuagint

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the Israelites, even above the heathen,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij het zien van al de ellende, die Alkimus en zijn aanhang, nog meer dan de heidenen, over de zonen van Israël hadden gebracht.

Douay-Rheims 1899

And Judas saw all the evils that Alcimus, and they that were with him, did to the children of Israel, much more than the Gentiles.

King James Version + Apocrypha

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the Israelites, even above the heathen,

KJV Cambridge Paragraph

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the Israelites, even above the heathen,

LXX2012 U. S. English

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the Israelites, even above the heathen,

British English Septuagint 2012

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done amongst the Israelites, even above the heathen,

Revised Version

And Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even above the Gentiles,

French Free Holy Bible for the World

Judas vit tout le mal qu'Alcimus et sa troupe avaient fait parmi les enfants d'Israël, plus encore que chez les païens.

Spanish BLL

Judas vio todo el daño que Alcimo y su gente le estaban haciendo a los israelitas, peor todavía que los gentiles.

Spanish Free Bible for the World

Judas vio todo el mal que Alcimo y los suyos habían hecho entre los hijos de Israel, peor aún que los gentiles.

Croatian Bible

Kad je Juda vidio da zlodjela Alkima i njegovih pristalica protiv Izraelaca nadmašuju i sama poganska zlodjela,

Updated Brenton English Septuagint

Now when Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the Israelites, even above the heathen,

World English Bible (Catholic)

Judas saw all the wrongs that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even more than the Gentiles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas saw all the wrongs that Alcimus and his company had done amongst the children of Israel, even more than the Gentiles.

World English Bible Classic

Judas saw all the wrongs that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even more than the Gentiles.

World English Bible Updated

Judas saw all the wrongs that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even more than the Gentiles.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδεν Ἰούδας πᾶσαν τὴν κακίαν, ἣν ἐποίησεν Ἄλκιμος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔθνη,

Brenton Septuagint

Καὶ εἶδεν Ἰούδας πᾶσαν τὴν κακίαν ἣν ἐποίησεν Ἄλκιμος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔθνη·

Mashi Bible

Erhi abona oku amabî Alkimi n’abâbo badwîrhe bajirira Bene Israheli gali manji kulusha aga abapagani,

CC BY 4.0