1 Maccabees 7:39

ASV Byzantine Text

And Nicanor went forth from Jerusalem, and encamped in Beth-horon, and there met him the host of Syria.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nicanor te Jerusalem lamloh cetih Bethhoron ah rhaeh. Te vaengah Syria caem khaw anih taengla kibaeng.

Clementine Vulgate 1598

Et exiit Nicanor ab Jerusalem, et castra applicuit ad Bethoron: et occurrit illi exercitus Syriæ.

Brenton English Septuagint

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethhoron, where a host out of Syria met him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop trok Nikánor van Jerusalem weg. Hij sloeg zijn legerplaats op bij Bet-Choron, waar een syrisch leger zich bij hem aansloot,

Douay-Rheims 1899

Then Nicanor went out from Jerusalem, and encamped near to Bethoron: and an army of Syria joined him.

King James Version + Apocrypha

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethhoron, where an host out of Syria met him.

KJV Cambridge Paragraph

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethoron, where a host out of Syria met him.

LXX2012 U. S. English

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethhoron, where an host out of Syria met him.

British English Septuagint 2012

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethhoron, where an host out of Syria met him.

Revised Version

And Nicanor went forth from Jerusalem, and encamped in Bethhoron, and there met him the host of Syria.

French Free Holy Bible for the World

Nicanor sortit de Jérusalem et campa à Bethhoron, où l'armée syrienne le rencontra.

Spanish BLL

Nicanor salió de Jerusalén y acampó en Bet-horón, y ahí se le juntó el ejército sirio.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Nicanor salió de Jerusalén y acampó en Bet-horón, y allí se le unió el ejército sirio.

Croatian Bible

Nikanor je otišao iz Jeruzalema i utaborio se kod Bet Horona. Tu mu se pridružila sirska vojska.

Updated Brenton English Septuagint

So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Beth-horon, where a host out of Syria met him.

World English Bible (Catholic)

Then Nicanor went out from Jerusalem and encamped in Bethhoron, and there the Syrian army met him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Nicanor went out from Jerusalem and encamped in Bethhoron, and there the Syrian army met him.

World English Bible Classic

Then Nicanor went out from Jerusalem and encamped in Bethhoron, and there the Syrian army met him.

World English Bible Updated

Then Nicanor went out from Jerusalem and encamped in Bethhoron, and there the Syrian army met him.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιθωρών, καὶ συνήντησεν αὐτῷ δύναμις Συρίας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ Ἱερουσαλὴμ, καὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιθωρὼν, καὶ συνήντησεν αὐτῷ δύναμις Συρίας.

Mashi Bible

Nikanori arhenga e Yeruzalemu akanya ajihanda hôfi na Beteroni na bantu ba cikembe Banya-Sîriya banaciyisha emunda Yûda ali.

CC BY 4.0