1 Maccabees 7:41

ASV Byzantine Text

When they that came from the king blasphemed, thine angel went out, and smote among them a hundred and fourscore and five thousand.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai kah puencawn rhoek loh salphamnah thui sitoe cakhaw, na puencawn loh Assyria te thawng yakhat phoeiah thawng sawmrhet thawng nga a ngawn.

Clementine Vulgate 1598

Qui missi erant a rege Sennacherib, Domine, quia blasphemaverunt te, exiit angelus, et percussit ex eis centum octoginta quinque millia:

Brenton English Septuagint

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, thine angel went out and smote an hundred fourscore and five thousand of them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de gezanten van den koning der Assyriërs eens lastertaal hadden uitgebraakt, trok uw engel uit, en sloeg honderd vijf en tachtigduizend man van hen neer

Douay-Rheims 1899

O Lord, when they that were sent by king Sennacherib blasphemed thee, an angel went out, and slew of them a hundred and eighty-five thousand:

King James Version + Apocrypha

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, thine angel went out, and smote an hundred fourscore and five thousand of them.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, thine angel went out, and smote an hundred fourscore and five thousand of them.

LXX2012 U. S. English

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, your angel went out, and struck one hundred fourscore and five thousand of them.

British English Septuagint 2012

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, your angel went out, and struck one hundred fourscore and five thousand of them.

Revised Version

When they that came from the king blasphemed, thine angel went out, and smote among them a hundred and fourscore and five thousand.

French Free Holy Bible for the World

« Lorsque ceux qui venaient de la part du roi ont blasphémé, ton ange est sorti et a frappé parmi eux cent quatre-vingt-cinq mille.

Spanish BLL

“Cuando la gente del rey te ofendió en el pasado, tu ángel bajó y mató a ciento ochenta y cinco mil de ellos.

Spanish Free Bible for the World

«Cuando los que venían del rey blasfemaron, tu ángel salió e hirió a ciento ochenta y cinco mil de ellos.

Croatian Bible

“Kad su te poslanici asirskoga kralja pohulili, izišao je tvoj anđeo i pobio njegovih sto osamdeset i pet tisuća.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, when they that were sent from the king of the Assyrians blasphemed, thine angel went out and smote a hundred fourscore and five thousand of them.

World English Bible (Catholic)

“When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck among them one hundred eighty-five thousand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck amongst them one hundred and eighty-five thousand.

World English Bible Classic

“When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck among them one hundred eighty-five thousand.

World English Bible Updated

“When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck among them one hundred eighty-five thousand.

SEPTUAGINTA

οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ὅτε ἐδυσφήμησαν, ἐξῆλθεν ἄγγελός σου, Κύριε, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας·

Brenton Septuagint

οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων ὅτε ἐδυσφήμησαν, ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελός σου, Κύριε, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας.

Mashi Bible

Abâli barhume n’omwâmi w’Abanya-Sîriya bulya bakujâcire, Yâgirwa, Malahika wâwe anacibayîshira anacibaniguzamwo bantu bihumbi igana na makumi gali munâni na birhanu.

CC BY 4.0