1 Maccabees 8:11

ASV Byzantine Text

and the residue of the kingdoms and of the isles, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ram neh tui sanglak aka om long amih te muep a tloelh dae amamih te a phae tih sal a bi sak.

Clementine Vulgate 1598

et residua regna, et insulas, quæ aliquando restiterant illis, exterminaverunt, et in potestatem redegerunt.

Brenton English Septuagint

It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij hadden andere koninkrijken en eilanden vernield, die zich nog ergens tegen hen verzetten, en ze onder hun heerschappij gebracht. Maar met hun vrienden en bondgenoten hadden ze vriendschapsbetrekkingen aangeknoopt.

Douay-Rheims 1899

And the other kingdoms, and islands, that at any time had resisted them, they had destroyed and brought under their power.

King James Version + Apocrypha

It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

KJV Cambridge Paragraph

it was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

LXX2012 U. S. English

It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

British English Septuagint 2012

It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

Revised Version

and the residue of the kingdoms and of the isles, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

French Free Holy Bible for the World

Les autres royaumes et îles, tous ceux qui s'élevèrent contre eux à un moment donné, ils les détruisirent et les réduisirent à l'état de serviteurs ;

Spanish BLL

A todos los demás reinos e islas que alguna vez se les rebelaron, los hicieron pedazos y los obligaron a servirles;

Spanish Free Bible for the World

A los demás reinos e islas, a cuantos se levantaron contra ellos en cualquier tiempo, los destruyeron y los convirtieron en sus siervos;

Croatian Bible

A i druga kraljevstva i otoke koji su im se opirali Rimljani su satrli i podložili.

Updated Brenton English Septuagint

It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

World English Bible (Catholic)

The remaining kingdoms and islands, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The remaining kingdoms and islands, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

World English Bible Classic

The remaining kingdoms and islands, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

World English Bible Updated

The remaining kingdoms and islands, as many as rose up against them at any time, they destroyed and made them to be their servants;

SEPTUAGINTA

καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀντέστησαν αὐτοῖς, κατέφθειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς,

Brenton Septuagint

Καὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας, καὶ τὰς νήσους, ὅσοι ποτὲ ἀντέστησαν αὐτοῖς, κατέφθειραν, καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς· μετὰ δὲ τῶν φίλων αὐτῶν καὶ τῶν ἐπαναπαυομένων αὐτοῖς συνετήρησαν φιλίαν,

Mashi Bible

Ngasi gandi mâmi ga hano igulu erhi ngasi g’omu nyanja gacîshomagya okubahagaza boshi babahima banabarhegeka, ci basêza obwîra n’abîra babo na ngasi balirhûlwîre.

CC BY 4.0