1 Maccabees 9:12

ASV Byzantine Text

But Bacchides was in the right wing; and the phalanx drew near on the two parts, and they blew with their trumpets.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bacchides tah bantang cet tih caemtloek rhoinit loh a thingthung. Pumlen loh olueng ol neh a lamhma phai vaengah Judas long khaw olueng te a ueng van.

Clementine Vulgate 1598

Bacchides autem erat in dextro cornu, et proximavit legio ex duabus partibus, et clamabant tubis:

Brenton English Septuagint

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bakchides bevond zich op de rechtervleugel. Van twee kanten rukten nu de slaglinies vooruit onder het schetteren van de trompetten.

Douay-Rheims 1899

And Bacchides was in the right wing, and the legion drew near on two sides, and they sounded the trumpets:

King James Version + Apocrypha

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

KJV Cambridge Paragraph

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

LXX2012 U. S. English

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

British English Septuagint 2012

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

Revised Version

But Bacchides was in the right wing; and the phalanx drew near on the two parts, and they blew with their trumpets.

French Free Holy Bible for the World

Bacchidès était à l'aile droite. La phalange s'avança sur les deux corps, et l'on sonna de la trompette.

Spanish BLL

Báquides iba en el lado derecho. El escuadrón avanzó por ambos lados y tocaron las trompetas.

Spanish Free Bible for the World

Báquides estaba en el ala derecha. La falange avanzó por ambas partes, y tocaron sus trompetas.

Croatian Bible

bojni se red približavo uza zvuk trube sa dva boka.

Updated Brenton English Septuagint

As for Bacchides, he was in the right wing: so the host drew near on the two parts, and sounded their trumpets.

World English Bible (Catholic)

Bacchides was in the right wing. The phalanx advanced on the two parts, and they blew with their trumpets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Bacchides was in the right wing. The phalanx advanced on the two parts, and they blew with their trumpets.

World English Bible Classic

Bacchides was in the right wing. The phalanx advanced on the two parts, and they blew with their trumpets.

World English Bible Updated

Bacchides was in the right wing. The phalanx advanced on the two parts, and they blew with their trumpets.

SEPTUAGINTA

Βακχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι. καὶ ἤγγισεν ἡ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν καὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξι,

Brenton Septuagint

Βακχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι, καὶ ἤγγισεν ἡ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν, καὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξι. Καὶ ἐσάλπισαν οἱ παρὰ Ἰούδα καὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξι,

Mashi Bible

Bakidesi ali oku ihembe ly’ekulyo n’omurhwe gwayîsha empande zo mbî erhi omushekera gubûhwa.

CC BY 4.0