1 Maccabees 9:14

ASV Byzantine Text

And Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and there went with him all that were brave in heart,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bacchides kah a thadueng he a bantang ben ah om tila Judas loh a hm uh. Te vaengah a thinom hlang rhoek khaw a taengah a caeh pah.

Clementine Vulgate 1598

Et vidit Judas quod firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde:

Brenton English Septuagint

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodra Judas bemerkte, dat Bakchides zich met de kern van het leger op de rechtervleugel bevond, schaarden alle dappere mannen zich om hem heen,

Douay-Rheims 1899

And Judas perceived that the stronger part of the army of Bacchides was on the right side, and all the stout of heart came together with him:

King James Version + Apocrypha

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

KJV Cambridge Paragraph

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

LXX2012 U. S. English

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

British English Septuagint 2012

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

Revised Version

And Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and there went with him all that were brave in heart,

French Free Holy Bible for the World

Judas vit que Bacchidès et la force de son armée étaient à droite, et tous ceux qui avaient du cœur le suivirent.

Spanish BLL

Judas se dio cuenta de que Báquides y lo más fuerte de su ejército estaban por el lado derecho, así que todos los más valientes se fueron con él.

Spanish Free Bible for the World

Judas vio que Báquides y la mayor fuerza de su ejército estaban en el lado derecho, y todos los de corazón valiente fueron con él,

Croatian Bible

Juda je opazio da je Bakid s jezgrom svoje vojske nadesno: oko njega se okupili svi srčani ljudi

Updated Brenton English Septuagint

Now when Judas perceived that Bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

World English Bible (Catholic)

Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and all that were brave in heart went with him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and all that were brave in heart went with him,

World English Bible Classic

Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and all that were brave in heart went with him,

World English Bible Updated

Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right side, and all that were brave in heart went with him,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδεν Ἰούδας ὅτι Βακχίδης καὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμβολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψυχοι τῇ καρδίᾳ,

Brenton Septuagint

Καὶ· εἶδεν Ἰούδας ὅτι Βακχίδης καὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμβολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψυχοι τῇ καρδίᾳ.

Mashi Bible

Yûda erhi abona oku Bakidesi ali oku kahembe kalyo n’engabo asimikirako yoshi amugorha n’abantu bâge b’entwâli.

CC BY 4.0