1 Maccabees 9:17

ASV Byzantine Text

and the battle waxed sore, and many on both parts fell wounded to death.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal te bahoeng a tlung dongah voeivang kah hlang te hmalaem neh aka duek khaw yet.

Clementine Vulgate 1598

et ingravatum est prælium, et ceciderunt vulnerati multi ex his et ex illis.

Brenton English Septuagint

whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ontspon zich een verschrikkelijk gevecht, en aan beide zijden vielen ze bij hopen.

Douay-Rheims 1899

And the battle was hard fought, and there fell many wounded of the one side and of the other.

King James Version + Apocrypha

Whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

KJV Cambridge Paragraph

whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

LXX2012 U. S. English

Whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

British English Septuagint 2012

Whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

Revised Version

and the battle waxed sore, and many on both parts fell wounded to death.

French Free Holy Bible for the World

Le combat devint désespéré, et beaucoup de gens des deux côtés furent blessés à mort.

Spanish BLL

La batalla se puso a muerte, y cayeron muchos heridos de gravedad de los dos lados.

Spanish Free Bible for the World

La batalla se volvió desesperada, y muchos de ambos bandos cayeron heridos de muerte.

Croatian Bible

Zametnula se ogorčena borba i ranjeni su mnogi s jedne i druge strane.

Updated Brenton English Septuagint

whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

World English Bible (Catholic)

The battle became desperate, and many on both sides fell wounded to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The battle became desperate, and many on both sides fell wounded to death.

World English Bible Classic

The battle became desperate, and many on both sides fell wounded to death.

World English Bible Updated

The battle became desperate, and many on both sides fell wounded to death.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος, καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τούτων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος, καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τούτων.

Mashi Bible

Entambala yakaliha enyunda zombi bantu mwandu bafà agôla mango.

CC BY 4.0