1 Maccabees 9:36

ASV Byzantine Text

And the children of Jambri came out of Medeba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Medeba lamkah Jambri cako te khoem a pawk pah dongah Johan neh a koe te a tuuk pah tih pahoi a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Et exierunt filii Jambri ex Madaba, et comprehenderunt Joannem et omnia quæ habebat, et abierunt habentes ea.

Brenton English Septuagint

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de zonen van Jámbri rukten uit Medeba op, namen Johannes met heel zijn tros gevangen en trokken er mee weg.

Douay-Rheims 1899

And the children of Jambri came forth out of Madaba, and took John, and all that he had, and went away with them.

King James Version + Apocrypha

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

KJV Cambridge Paragraph

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

LXX2012 U. S. English

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

British English Septuagint 2012

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Revised Version

And the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Jambri sortirent de Médaba, s'emparèrent de Jean et de tout ce qu'il avait, et s'en allèrent avec.

Spanish BLL

Pero la gente de Jambrí salió de Medaba, agarraron a Juan y todo lo que traía, y se largaron con las cosas.

Spanish Free Bible for the World

Pero los hijos de Jambrí salieron de Medaba, apresaron a Juan y todo lo que tenía, y se marcharon con ello.

Croatian Bible

Ali Amrajevi sinovi, oni iz Medabe, iziđoše i uhvatiše Ivana sa svim što je imao i otiđoše s tim plijenom.

Updated Brenton English Septuagint

But the children of Jambri came out of Medeba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

World English Bible (Catholic)

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible Classic

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible Updated

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθον υἱοὶ Ἰαμβρὶ ἐκ Μηδαβὰ καὶ συνέλαβον Ἰωάννην καὶ πάντα, ὅσα εἶχε, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθον υἱοὶ Ἰαμβρὶ ἐκ Μηδαβὰ, καὶ συνέλαβον Ἰωάννην, καὶ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

Mashi Bible

Ci konene bene Yambri erhi babà bamârhenga e mwâbo Medaba banacigwârha Yowane na ngasi ebi anali agwêrhe byoshi, bagugumba eminyago yâbo.

CC BY 4.0