1 Maccabees 9:36

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Jambri came out of Medeba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Brenton English Septuagint ☆

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Jambri came forth out of Madaba, and took John, and all that he had, and went away with them.

King James Version + Apocrypha ☆

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

LXX2012 U. S. English ☆

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

British English Septuagint 2012 ☆

But the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Revised Version ☆

And the children of Jambri came out of Medaba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the children of Jambri came out of Medeba, and took John, and all that he had, and went their way with it.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible Classic ☆

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

World English Bible Updated ☆

The children of Jambri came out of Medaba, and seized John and all that he had, and went their way with it.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Medeba lamkah Jambri cako te khoem a pawk pah dongah Johan neh a koe te a tuuk pah tih pahoi a khueh.

Croatian Bible ☆

Ali Amrajevi sinovi, oni iz Medabe, iziđoše i uhvatiše Ivana sa svim što je imao i otiđoše s tim plijenom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de zonen van Jámbri rukten uit Medeba op, namen Johannes met heel zijn tros gevangen en trokken er mee weg.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fils de Jambri sortirent de Médaba, s'emparèrent de Jean et de tout ce qu'il avait, et s'en allèrent avec.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθον υἱοὶ Ἰαμβρὶ ἐκ Μηδαβὰ καὶ συνέλαβον Ἰωάννην καὶ πάντα, ὅσα εἶχε, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθον υἱοὶ Ἰαμβρὶ ἐκ Μηδαβὰ, καὶ συνέλαβον Ἰωάννην, καὶ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἀπῆλθον ἔχοντες.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et exierunt filii Jambri ex Madaba, et comprehenderunt Joannem et omnia quæ habebat, et abierunt habentes ea.

Mashi Bible ☆

Ci konene bene Yambri erhi babà bamârhenga e mwâbo Medaba banacigwârha Yowane na ngasi ebi anali agwêrhe byoshi, bagugumba eminyago yâbo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Pero la gente de Jambrí salió de Medaba, agarraron a Juan y todo lo que traía, y se largaron con las cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los hijos de Jambrí salieron de Medaba, apresaron a Juan y todo lo que tenía, y se marcharon con ello.