1 Samuel 10:13

American Standard Version (1901)

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

ASV Byzantine Text

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Asang Khongca Bible

Lok taphong boeng pacoengah, Saul loe hmuensang ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tonghma te a toeng phoeiah hmuensang a paan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tonghma te a toeng phoeiah hmuensang a paan.

Hawaiian Bible 1868

A pau kana wanana ana, hele mai ia i kahi kiekie.

English Berean Standard Bible

And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Sayil fin danse, lè li te fin bay mesaj, li moute sou ti mòn lan bò lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum.

Bible in Basic English

Then going away from the prophets, he came to the house.

French: Bible J.N. Darby

Et quand [Saül] eut cessé de prophétiser, il vint au haut lieu.

Czech Kralická Bible 1613

A přestav prorokovati, přišel na horu.

Kosraean Bible

Ke Saul el oru tacn ac sasa in alyalu lal tari, na el som nu ke nien loang fineol uh.

World Portuguese Bible

Quando ele terminou de profetizar, subiu ao altar.

Romanian BTF Bible

Și, când a terminat de profețit, a ajuns la locul înalt.

Brenton English Septuagint

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Burmese Common Language Bible

က​ခုန်​ဟစ်​အော်​ပြီး​သော​အ​ခါ​ရှော​လု သည်​တောင်​ကုန်း​ပေါ်​ရှိ​ယဇ်​ပလ္လင်​သို့​ထွက် ခွာ​သွား​၏။

Darby Translation

And when he had ended prophesying, he came to the high place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

Dutch Bible 1917

Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij opgehouden had met profeteren, en in Giba was teruggekomen,

Italian Diodati Bible

Poi, avendo finito di profetizzare, arrivò all'alto luogo.

Douay-Rheims 1899

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Geneva Bible 1599

And when he had made an ende of prophecying, he came to the hie place.

Danish Bible 1931

Da hans profetiske Henrykkelse var ovre, gik han til Gibea.

Leeser Tanakh

And when he had made an end of prophesying, he came to the high-place.

JPS TaNaKH 1917

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

King James Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

King James Version + Apocrypha

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Vietnamese Bible 1923

Khi Sau-lơ thôi nói tiên tri, thì đi lên nơi cao.

KJV Cambridge Paragraph

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Revised West Version

Pea ʻi he fakaʻosi ʻene kikite, naʻe haʻu ia ki he potu māʻolunga.

French Ostervald Bible

Puis il cessa de prophétiser, et vint au haut lieu.

Esperanto Bible

Kaj ĉesinte profeti, li venis sur la altaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

German Luther Bible 1912

Und da er ausgeweisagt hatte, kam er auf die Höhe.

LXX2012 U. S. English

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

British English Septuagint 2012

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Majority Standard BIble

And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

Webster Bible

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Revised Version

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Italian Riveduta Bible

E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all’alto luogo.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu’il eut achevé de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

Reina Valera 1909

Y cesó de profetizar, y llegó al alto.

Spanish BLL

Cuando Saúl terminó de profetizar, subió al lugar de adoración.

Spanish Free Bible for the World

Cuando terminó de profetizar, llegó al lugar alto.

Croatian Bible

Kad je prošao njegov zanos, Šaul se vrati kući.

Serbian DK Bible (Latin)

I prestavši prorokovati dođe na goru.

German Textbibel

Als nun seine prophetische Erregung zu Ende war, ging er nach Hause.

Updated Brenton English Septuagint

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Hebrew OT (WLC)

וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃

World English Bible

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible (Catholic)

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible British Edition

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible Classic

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible Updated

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World Messianic Bible

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World Messianic Bible British Edition

When he had finished prophesying, he came to the high place.

Young's Literal Translation

And he ceaseth from prophesying, and cometh in to the high place,

SEPTUAGINTA

καὶ συνετέλεσε προφητεύων καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

Brenton Septuagint

Καὶ συνετέλεσε προφητεύων, καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынд а сфыршит де пророчит, с-а дус пе ынэлциме.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як же перестав пророкувати, прийшов він на узгіррє.

Ukrainian Freedom Bible

Як же перестав пророкувати, прийшов він на узгіррє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И преставши пророковати дође на гору.

Russian Synodal Bible

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

Hebrew Masoretic OT

וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבֹּ֔ות וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויכל מהתנבות ויבא הבמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمَّا ٱنْتَهَى مِنَ ٱلتَّنَبِّي جَاءَ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ.

Old Persion Version Bible

و چون ازنبوت کردن فارغ شد به مکان بلند آمد.

Judson Burmese Bible

ရှောလုသည် ပရောဖက်ပြုပြီးမှမြင့်သောအရပ်သို့ သွား၏။

Korean Bible 1910

사울이 예언하기를 마치고 산당으로 가니라

Japanese Freedom Bible

彼が預言し終えた時、彼は高き所へ来た。

World Chinese Bible

扫罗说完预言，就来到邱坛。

Chinese Union Version (simplified)

扫罗受感说话已毕，就上邱坛去了。

Chinese Union Version (traditional)

掃羅受感說話已畢，就上邱壇去了。

Portuguese Bíblia Livre

E cessou de profetizar, e chegou ao alto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi ayûsa okulêba, asôkera ebwa luhêro enyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y saliendo del trance profético, vino a la casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cesó de profetizar, y al llegar al lugar alto,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And when he had made an end of prophesying, he came to the bamah (high place).

CC BY 4.0