1 Samuel 10:13

American Standard Version (1901) ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

ASV Byzantine Text ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

English Berean Standard Bible ☆

And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

Bible in Basic English ☆

Then going away from the prophets, he came to the house.

Brenton English Septuagint ☆

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Darby Translation ☆

And when he had ended prophesying, he came to the high place.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Geneva Bible 1599 ☆

And when he had made an ende of prophecying, he came to the hie place.

Leeser Tanakh ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high-place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

King James Version ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

LXX2012 U. S. English ☆

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

British English Septuagint 2012 ☆

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

Majority Standard BIble ☆

And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

Webster Bible ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Revised Version ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he ceased prophesying, and comes to the hill.

World English Bible ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible (Catholic) ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible British Edition ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible Classic ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World English Bible Updated ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World Messianic Bible ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he had finished prophesying, he came to the high place.

Young's Literal Translation ☆

And he ceaseth from prophesying, and cometh in to the high place,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when he had made an end of prophesying, he came to the bamah (high place).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا ٱنْتَهَى مِنَ ٱلتَّنَبِّي جَاءَ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

က​ခုန်​ဟစ်​အော်​ပြီး​သော​အ​ခါ​ရှော​လု သည်​တောင်​ကုန်း​ပေါ်​ရှိ​ယဇ်​ပလ္လင်​သို့​ထွက် ခွာ​သွား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလုသည် ပရောဖက်ပြုပြီးမှမြင့်သောအရပ်သို့ သွား၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lok taphong boeng pacoengah, Saul loe hmuensang ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tonghma te a toeng phoeiah hmuensang a paan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tonghma te a toeng phoeiah hmuensang a paan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗受感说话已毕，就上邱坛去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅受感說話已畢，就上邱壇去了。

World Chinese Bible ☆

扫罗说完预言，就来到邱坛。

Croatian Bible ☆

Kad je prošao njegov zanos, Šaul se vrati kući.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A přestav prorokovati, přišel na horu.

Danish Bible 1931 ☆

Da hans profetiske Henrykkelse var ovre, gik han til Gibea.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen hij opgehouden had met profeteren, en in Giba was teruggekomen,

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉesinte profeti, li venis sur la altaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand [Saül] eut cessé de prophétiser, il vint au haut lieu.

French Ostervald Bible ☆

Puis il cessa de prophétiser, et vint au haut lieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu’il eut achevé de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da er ausgeweisagt hatte, kam er auf die Höhe.

German Textbibel ☆

Als nun seine prophetische Erregung zu Ende war, ging er nach Hause.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνετέλεσε προφητεύων καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνετέλεσε προφητεύων, καὶ ἔρχεται εἰς τὸν βουνόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Sayil fin danse, lè li te fin bay mesaj, li moute sou ti mòn lan bò lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pau kana wanana ana, hele mai ia i kahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבֹּ֔ות וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויכל מהתנבות ויבא הבמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi, avendo finito di profetizzare, arrivò all'alto luogo.

Italian Riveduta Bible ☆

E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all’alto luogo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が預言し終えた時、彼は高き所へ来た。

Korean Bible 1910 ☆

사울이 예언하기를 마치고 산당으로 가니라

Kosraean Bible ☆

Ke Saul el oru tacn ac sasa in alyalu lal tari, na el som nu ke nien loang fineol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum.

Old Persion Version Bible ☆

و چون ازنبوت کردن فارغ شد به مکان بلند آمد.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele terminou de profetizar, subiu ao altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E cessou de profetizar, e chegou ao alto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, când a terminat de profețit, a ajuns la locul înalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а сфыршит де пророчит, с-а дус пе ынэлциме.

Russian Synodal Bible ☆

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I prestavši prorokovati dođe na goru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И преставши пророковати дође на гору.

Mashi Bible ☆

Erhi ayûsa okulêba, asôkera ebwa luhêro enyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cesó de profetizar, y llegó al alto.

Spanish BLL ☆

Cuando Saúl terminó de profetizar, subió al lugar de adoración.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando terminó de profetizar, llegó al lugar alto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y saliendo del trance profético, vino a la casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cesó de profetizar, y al llegar al lugar alto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fakaʻosi ʻene kikite, naʻe haʻu ia ki he potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же перестав пророкувати, прийшов він на узгіррє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же перестав пророкувати, прийшов він на узгіррє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Sau-lơ thôi nói tiên tri, thì đi lên nơi cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃